SHALL BE EXCLUDED - перевод на Русском

• исключаются
• подлежит исключению
• должен быть исключен
• исключается

Примеры использования Shall be excluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

release from this liability shall be excluded.
освобождение от подобной ответственности исключается.

referendums is secret. Therefore, any possibility to control a voter's will shall be excluded.
референдуме является тайным, тем самым исключается возможность воздействия на волеизъявление избирателя.

not approved by the Jogorku Kenesh, shall be excluded from the text of the law, resolution thereof.
не принятая Жогорку Кенешем, исключается из текста закона, постановления.

any probability of oscillations of a financial system shall be excluded.
любая вероятность колебаний финансовой системы должна быть исключена.

Furthermore, data on corresponding expenses were not reflected in the reports published by the Platts and, therefore, shall be excluded from the differential.
Более того, данные о соответствующих расходах не отражаются в оценках компании Platts и, следовательно, должны быть исключены из состава дифференциала.

IN the result of improving the judicial system shall be excluded doubling of functions with various judicial sectors.
В результате совершенствования судебной системы должно быть исключено дублирование функций различными судебными инстанциями.

in particular claims for damages, shall be excluded unless Juwel Aquarium AG& Co.
особенно права на возмещение ущерба исключены, кроме случаев грубой неосторожности или умышленных действий фирмы Juwel Aquarium AG& Co.

The Customer shall be excluded from Kaubamaja's Partner programme at the Customer's own request
Клиент исключен из Партнерской программы Kaubamaja по собственному желанию

This payment shall be excluded from the agreement cost
Эта оплата не входит в стоимость договора

other provided advantages relating to the use of such cards shall be excluded.
предоставлять скидки или другие льготы, связанные с использованием этих карт, не допускается.

The threshold shall not exceed 500 m. The distance the vehicle is not in normal operation shall be excluded.
Применительно к расстоянию пороговое значение не должно превышать 500 м. Расстояние, пройденное транспортным средством вне обычных условий эксплуатации, не учитывается;

any other deterioration rendering it unfit for consumption shall be excluded.
имеющего другие дефекты, делающие его не пригодным к употреблению, не допускается.

distinction to the latter, but political functions shall be excluded from the Charter.
в силу чего из Хартии считаются исключенными функции политического характера.

entity which might give rise to a conflict of interest with responsibilities inherent to the mandate shall be excluded.
может возникнуть конфликт интересов с выполнением функций, предусмотренных мандатом, отклоняются.

within the above periods, any defect claims against FPS shall be excluded.
любые требования в отношении недостатков к компании FPS исключены.

the duration time the vehicle is not in normal operation shall be excluded.
продолжительность времени движения транспортного средства вне обычных условий эксплуатации не учитываются.

its vicarious agents on account of a material defect shall be excluded.
отношению к поставщику и его исполнителям из-за какого-либо дефекта исключены.

No.1/2002 states that acts of terrorism shall be excluded from political crimes,
говорится, что террористические акты исключаются из числа политических преступлений,

the asset shall be excluded from the core management accounting unit
актив подлежит исключению из состава профильной единицы управленческого учета

load points below 30 per cent of the maximum power value produced by the engine shall be excluded from the WNTE Control Area for all emissions.
соответствующие менее 30% от максимального значения мощности, обеспечиваемой двигателем, исключаются из контрольной области ВМНП для всех уровней выбросов.