SHALL BE EXEMPT - перевод на Русском

• освобождаются
• не распространяется
• освобождается

Примеры использования Shall be exempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

of the goods shall be exempt from‘‘reexport''customs duties.
то при экспорте( третьим странам), товар освобождается от таможенных пошлин« реэкспорт».

assets of the Court shall be exempt from restrictions, regulations,
активы Суда освобождаются от всякого рода ограничений,

at the request of their employer and shall be exempt from all fees and taxes.
по запросу работодателя и освобождается от всех финансовых сборов и налогов.

other property shall be exempt from all direct taxes.
доходы и другая собственность освобождаются от всех прямых налогов.

the bridge bank shall be considered the member of the Individuals' Deposits Insurance Fund and shall be exempt from the membership fee.
промежуточный банк считается членом Фонда страхования сбережений физических лиц и освобождается от уплаты членского взноса.

assets of the UNV shall be exempt from restrictions, regulations,
активы ДООН не распространяются никакие ограничения, правила,

assets of such premises shall be exempt from any form of executive,
находящиеся в этих помещениях, не подлежат какой-либо форме вмешательства путем исполнительных,

A person shall be exempt from criminal liability if he has voluntarily,
Лицо, добровольно или по требованию властей освободившее заложника, освобождается от уголовной ответственности,

Article 67 states that members of indigenous peoples shall be exempt from social, civil
Статья 67 освобождает представителей коренных народов от выполнения общественных работ, гражданских повинностей или несения военной службы,

the LDCs shall be exempt.
НРС исключаются.

other property shall be exempt from all customs duties,
активы и другая собственность освобождаются от всех таможенных сборов,

Males over 16 years of age shall be exempt from this prohibition in industries
Данный запрет не распространяется на юношей в возрасте старше 16 лет,

all persons to whom such a regime may apply shall be exempt from all compulsory contributions to the social security system of the Netherlands.
к которым может применяться такой режим, освобождаются от выплаты всех обязательных взносов в систему социального обеспечения Нидерландов.

The Tribunal shall be exempt from all customs duties,
Трибунал освобождается от всех таможенных пошлин,

The Corporation shall be exempt from all taxes and, where pertinent,
Корпорация освобождается от всякого налогового бремени

Airline shall be exempt from liability if he proves that the loss,
Авиаперевозчик освобождается от ответственности, если докажет,

foreigner who has acquired Iraqi nationality shall be exempt from compulsory military service
иностранец, получивший иракское гражданство, освобождается от воинской повинности

IMPORTED RAW MATERIALS AND(OR) MATERIALS In the framework of investment contract, the investor shall be exempt from VAT imports of raw materials and(or) materials, while at the same time under the following conditions.
ИЛИ) МАТЕРИАЛОВ В рамках инвестиционного контракта инвестор освобождается от НДС импорта сырья и( или) материалов при одновременном соответствии следующим условиям.

at the expiration of the limitation period shall be exempt from criminal liability,
при истечении сроков давности, освобождается от уголовной ответственности,

The person who committed a criminal offence shall be exempt from criminal liability through judicial proceedings,
Лицо, совершившее уголовное правонарушение, подлежит освобождению судом от уголовной ответственности,