SHALL BE EXEMPT in Swedish translation

• skall undantas
• skall vara befriade
• skall vara undantagna
• skall vara skattebefriade
• ska undantas
• skall vara befriad
• ska vara befriade
• befrias

Examples of using Shall be exempt in English and their translations into Swedish

Tapwell shall be exempt from liability for damages and other penalties on
Tapwell ska undantas från skadeståndsansvar eller andra påföljder till följd av omständigheter

The operations covered by this Regulation shall be exempt from taxes, charges, duties and customs duties.
Verksamhet som avses i denna förordning skall vara befriad från skatter, avgifter och tull.

A producer applying for less than 14 suckler-cows premium shall be exempt from the application of the condition regarding the minimum number of heifers.";
En producent som ansöker om bidrag för mindre än 14 am- och dikor skall undantas från villkoret om att hålla ett minsta antal kvigor.

Undertakings with an annual turnover for the relevant services referred to in paragraph 1(b) of less than EUR 10 million shall be exempt from paying administrative charges.
Företag, vilkas årsomsättning för de tjänster som avses i punkt 1 b understiger tio miljoner euro, skall vara befriade från administrativa avgifter.

Both parties shall be exempt from the provision of the contract if performance is prevented
Båda parter ska vara befriade från fullgörande av avtalet om fullgörandet förhindras

with fewer than 5,000 inhabitants, shall be exempt from periodic motor vehicle inspection.
utan fast förbindelse och med färre än 5000 invånare, ska undantas från periodisk kontrollbesiktning.

Each person in the community whose need is equal to his individual producing capacity shall be exempt from taxation.
Varje person i samhället, vars inkomst är lika stor som hans individuella produktionsförmåga, skall vara befriad från beskattning.

used only for private consumption shall be exempt from the requirements of this paragraph.
endast används för privat konsumtion skall undantas från kraven i detta stycke.

Both parties shall be exempt from fulfilling the contract if fulfilment is prevented
Båda parter ska vara befriade från fullgörande av avtalet om fullgörandet förhindras

No 2847/93, Norwegian vessels of less than 200 GT shall be exempt from the obligation to have a licence and a fishing permit.
nr 2847/93 skall norska fartyg på mindre än 200 bruttoton skall undantas från skyldigheten att ha licens och fisketillstånd.

Both parties shall be exempt from the fulfillment of the contract if performance is prevented
Båda parter ska vara befriade från fullgörande av avtalet om fullgörandet förhindras

Button cells, and batteries made up of button cells with a mercury content of no more than 2% by weight shall be exempt from the prohibition referred to in paragraph 1.
Knappceller, och batterier som består av knappceller som har en kvicksilverhalt som inte överstiger 2 viktprocent skall undantas från förbudet i punkt 1.

used only for private consumption shall be exempt from the requirements of paragraph 2.
endast används för privat konsumtion skall undantas från kraven i punkt 2.

Transit journeys made in the circumstances listed in Annex C or under ECMT authorizations shall be exempt from the ecopoints scheme.
Transittransporter utförda under de förhållanden som anges i bilaga C eller med CEMT-tillstånd skall undantas från miljöpoängsystemet.

can return the amount paid by the customer and shall be exempt from any further obligation.
betala tillbaka beloppet som kunden betalat och skall undantas från eventuella ytterligare skyldigheter.

Those aspects of the proposal aiming to harmonise the types of transport that shall be exempt from driving bans remains unchanged.
De delar av förslaget som syftar till att harmonisera de typer av transporter som skall undantas från trafikförbud har inte ändrats.

The Joint Undertaking shall be exempt from taxation by the Member States as regards taxes other than VAT and excise duty.
Medlemsstaterna skall undanta företaget från annan skatt än mervärdesskatt och punktskatter.

delivered under this Convention shall be exempt from legalisation or any analogous formality,
överlämnas i enlighet med denna konvention ska vara undantagna från alla krav på legalisering

Schangtil Design shall be exempt from damages and other penalties if the performance of the agreement is hindered,
Schangtil Design skall vara befriat från skadestånd och andra påföljder om fullgörelsen av avtalet hindras,

2 shall be chargeable to the authority making the communications, which shall be exempt from fees.
enligt punkterna 1 och 2 skall bäras av den myndighet som utfärdar meddelandet, vilket skall vara undantaget från avgifter.