SHALL BE POSITIONED - перевод на Русском

• должен быть расположен
• должны располагаться
• должны быть расположены
• расположения

Примеры использования Shall be positioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elbows shall be positioned in such a way that the upper arms are closely aligned with the sternum.
Локти устанавливают таким образом, чтобы предплечья были выровнены вдоль грудной кости.

The retractor shall be positioned in a test chamber as described in Annex 3 to this Regulation.
Втягивающее устройство помещают в испытательную камеру, как это описано в приложении 3 к настоящим Правилам.

During constant speed tests, the acceleration control unit shall be positioned to maintain a constant vehicle speed between the lines AA' and BB.
В ходе испытаний с постоянной скоростью механизм управления ускорением должен находиться в положении, обеспечивающем постоянную скорость транспортного средства в промежутке между линиями АА' и ВВ.

Safety signs shall be positioned adjacent to, or surround,
Знаки безопасности размещают рядом либо вокруг всех внутренних

This stanchion shall be positioned so that the seat occupant is kept securely on the seat
Эту стойку располагают таким образом, чтобы сидящий пассажир был защищен

All radiators shall be of such a design and shall be positioned in the spaces of the vessel in such a way as not to constitute a direct source of fire.
Все грелки должны быть такой конструкции и расположены таким образом в помещениях судна, чтобы они не являлись непосредственно источником пожара.

The meteorological instrumentation shall deliver data representative of the test site, and shall be positioned adjacent to the test area at a height representative of the height of the measuring microphone.
Метеорологические контрольно-измерительные приборы регистрируют данные, соответствующие условиям на испытательной площадке, и размещаются вблизи испытательной площадки на высоте, соответствующей высоте измерительного микрофона.

it shall be effected by properly secured electric lamps which shall be positioned in such a way that they cannot be damaged.
должны использоваться надежно закрепленные электрические лампы, размещенные таким образом, чтобы их нельзя было повредить.

the warning label shall be positioned in a location where it is clearly visible at all times.
предупредительную наклейку размещают в месте, где она должна быть постоянно четко видимой.

If the protection consists of a suitable flame trap or flame arrester, it shall be positioned as close as possible to the shell
Если предохранительное устройство состоит из соответствующего пламеуловителя или пламегасителя, оно должно располагаться как можно ближе к корпусу

The class or division symbol/numeral shall be positioned and sized in proportion to those prescribed in 5.2.2.2 for the corresponding class or division of the dangerous goods in question.
Символ/ номер класса или подкласса должен быть расположен и иметь пропорциональные размеры в соответствии с требованиями подраздела 5. 2. 2. 2 для соответствующего класса или подкласса перевозимого опасного груза.

instrument cluster shall be positioned so as to appear to the driver to be perceptually upright
приборной панели, должны располагаться таким образом, чтобы находиться перед глазами водителя вертикально,

The retractor shall be positioned in a test chamber as described in Annex 5 to this Regulation.
Втягивающее устройство помещают в испытательную камеру, изображенную в приложении 5 к настоящим Правилам,

The device for breaking the glass for the emergency windows at the rear of the vehicle shall be positioned either centrally above or below the emergency window or, alternatively,
В задней торцевой части транспортного средства такое приспособление для разбивания стекла запасных окон устанавливают либо в центре над запасным окном

Each eyelet in a seal shall be of a size corresponding to that of the fastening used, and shall be positioned so that the fastening will be held firmly in place when the seal is closed;
Все отверстия в пломбе по размеру должны соответствовать используемым крепежным приспособлениям и должны быть размещены таким образом, чтобы при наложении пломбы крепежное приспособление жестко фиксировалось;

Mirrors shall be positioned on the pendulum impact rig in such a way that the axes which are horizontal
Зеркала размещают на испытательном маятниковом устройстве таким образом, чтобы оси, находящиеся в горизонтальном

if the above arrangement is impractical, the cooling fan shall be positioned so that sufficient air is supplied to cool the vehicle.
охлаждающий вентилятор устанавливают таким образом, чтобы поток нагнетаемого воздуха был достаточно сильным для охлаждения транспортного средства.

Mirrors Devices for indirect vision shall be positioned on the pendulum impact rig in such a way that the axes which are horizontal
Зеркала Устройства непрямого обзора размещаются на испытательном маятниковом устройстве таким образом, чтобы оси, находящиеся в горизонтальном

on either side of the vehicle shall be positioned at a distance not exceeding 140 mm/ in horizontal direction(E in the figure)
иной стороны транспортного средства устанавливают на расстоянии не более 140 мм в горизонтальном направлении( Е на рисунке)

Hands shall be positioned on the thighs.
Кисти рук должны лежать на бедрах.