Примеры использования Shall not be used на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The appliance shall not be used by children, mentally
Не допускается использование этого пылесоса детьми,The symbols that shall not be used are G,
Не допускается использования следующих символов:Caution: It shall not be used in surgery, emergency
Внимание: он не должен быть используется в хирургии, аварийногоShall not be used as a graft itself, but only as stabilization/protection.
Он не должен использоваться как имплантат а лишь для стабилизации/ защиты гранулированных имплантатов.Tanks shall not be used for the carriage of foodstuffs,
They shall not be used to substitute or replace existing human rights mechanisms
Они не должны использоваться для подмены или замены существующих механизмов в области прав человекаParticipation of the offender shall not be used as evidence of admission of guilt in subsequent legal proceedings.
Участие правонарушителя не должно использоваться в качестве доказательства признания вины в ходе последующего правового разбирательства.Without limiting the generality of this statement, Clariant products shall not be used in any medical device application intended for.
Без ограничения общего характера настоящего заявления продукты Clariant не должны применяться ни в каких медицинских устройствах, предназначенных для следующих целей.Gases of Division 2.3 shall not be used as a propellant in an aerosol dispenser;
В качестве газа- вытеснителя в аэрозольном распылителе не должны использоваться газы, отнесенные к подклассу 2. 3;The hydraulic pressure test shall not be used as substitution of the test concept of annex F of prEN1440 WI00286156.
Гидравлическое испытание под давлением не должно использоваться в качестве альтернативы методу испытания, предусмотренному в приложении F к стандарту prEN1440 WI00286156.remote-controlled toys and printers shall not be used at any time when on board the aircraft;
игрушки с дистанционным управлением не должны быть использованы на протяжении всего времени нахождения в самолете;The warning signals specified in paragraph 5.2.1.29. of this Regulation shall not be used for this purpose.
Для этой цели не должны использоваться предупредительные сигналы, указанные в пункте 5. 2. 1. 29 настоящих Правил.A possible influence of the mode of operation on the malfunction detection shall not be used to extend the time until an operability restriction becomes active.
Возможное влияние режима работы на обнаружение сбоев не должно использоваться для продления времени до тех пор, пока If not, the test results shall not be used for the further analysis
В противном случае результаты испытания не подлежат использованию для целей дальнейшего анализаInternational arms transfers shall not be used as a means to interfere in the internal affairs of other States.
Международные поставки вооружений не должны использоваться в качестве средства вмешательства во внутренние дела других государств.A possible influence of the mode of operation on the malfunction detection shall not be used to extend the time until an operability restriction becomes active.
Возможное влияние режима работы на обнаружение сбоев не должно использоваться для продления времени до включения ограничения функционирования.Its contents shall not be used or distributed or otherwise communicated,
TU15 Tanks shall not be used for the carriage of foodstuffs,
TU15 Цистерны не должны использоваться для перевозки продуктов питания,Programme of Action of the World Conference on Human Rights also proclaims that food shall not be used as a tool for political pressure.
в Программе действий Всемирной конференции по правам человека провозглашается, что продовольствие не должно использоваться в качестве инструмента политического давления.Furthermore, Members agree that labour standards shall not be used for protectionist trade purposes.
Кроме того участники соглашаются с тем, что трудовые стандарты не должны использоваться для протекционистских целей в торговле.
