Примеры использования She has received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She has received it as a gift from Jesus,
Her invention was recognized worldwide and she has received several awards for her achievements.
Ее изобретение было признано во всем мире, и она получила несколько наград за свои достижения.Until now she never appeared on the cover of any magazine but today she has received an offer that amazed her
До сих пор 
Специальный докладчик с признательностью отмечает поддержку, полученную ею от этих лиц, и надеется на дальнейшее развитие взаимодействия с неправительственными организациями и другими членами гражданского общества.indicated by the information she has received, be taken into account by State authorities and by human rights defenders when defining strategies for the protection of human rights defenders.
правозащитниками учитывались" периоды уязвимости", на которые указывает полученная ею информация.In her 2006 report, the Special Representative will review all country situations for which she has received information during her six years as a mandate holder.
В своем докладе 2006 года Специальный представитель вновь рассмотрит положение во всех странах, по которым она получит информацию в течение действия ее шестилетнего мандата.Please remind that her phone notifies sender when she has received and read a text.
Пожалуйста, напомни The Special Rapporteur is dismayed by the reports she has received during the preparation of the present report indicating that relevant information is seldom made available to human rights defenders and local communities who request it.
Специальный докладчик обеспокоена полученными при подготовке настоящего доклада сообщениями о том, что соответствующая информация редко предоставляется запрашивающим ее правозащитникам и местным общинам.She has received many reports of defenders being held in incommunicado detention
Ею были получены многочисленные сообщения о правозащитниках, находящихся в заключении без права перепискиFormal artistic education she has received and its enviable professionalism was required primarily influenced by the environment,
Систематического художественного образования она не получила и своим завидным профессионализмом была обязана прежде всего влиянию среды,Anastasia Zyryanova noted that she has received precious analytic information
In 2011 she has received a Diploma of the Crimean Institute of Physical Culture on the basis of practical Hatha Yoga, specialty Yoga-therapy.
В 2011 получила Диплом Крымского Института Физической Культуры на основе практической Хатха- Йоги, специальность Йога- терапия.In addition, she has received the Echo award for Best Female Singer,
По итогам LaFee получила премии Echo award в номинации« Лучшая певица»,Between the years 1968 to 2013, she has received over one hundred awards and certificates in international conferences.
Since 1999, she has received many medals and awards, twenty-seven Orders of Merit
Among industrialized races she has received almost all rights and enjoys exemption from many obligations,
В промышленно развитых странах женщина получила почти все праваBy making a payment, the Client acknowledges that he/she has received relevant information and is aware of
the more beauty", she has received an annual stock of"Jaffa Viva" juices!
A transaction must be confirmed before the recipient can spend/send the bitcoins he/she has received.
Операция должна быть подтверждена, прежде чем получатель сможет потратить/ перевести полученные им биткоины.Every foreigner or stateless person may remain in the Republic of Latvia more than 90 days within a calendar half- year, if he/she has received a residence permit.
Каждый иностранец или лицо без гражданства могут находиться в Латвийской Республике более 90 дней в течение календарного полугода, если они получили вид на жительство.
