ПОЛУЧЕННЫМИ - перевод на Английском

• received
• obtained
• derived
• collected
• acquired
• gained
• given
• generated
• available
• earned
• has
• pre-test
• got

Примеры использования Полученными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это хорошо согласуется с результатами, полученными ранее в нашей лаборатории 11.
It conforms to results obtained previously in our laboratory 11.

Более низкими по сравнению со сметными доходами, полученными от международных регистрационных систем ВОИС; и.
Lower than estimated fee income generated by WIPO's international registration systems; and.

Разница между утвержденными и уже полученными.
Difference between funds approved and so far received Euro3,831,989.

Сторонам желательно обмениваться любыми результатами, полученными в ходе мониторинга.
Parties are recommended to exchange any results obtained during monitoring.

Наладить эффективный внешний мониторинг за используемыми ОГО полученными средствами.
Establish an effective external monitoring of the funds received and used by CSOs.

Аналогичная ситуация и с доходами нерезидентов, полученными из Украины.
The situation is similar with the income of non-residents, obtained from Ukraine.

Положение с полученными взносами.
Status of contributions received.

В соответствии с тестовыми данными, полученными на заводе.
According to the test data obtained at the factory.

Классификация данных в соответствии с полученными ответами.
Classifying data according to the answers received.

Результаты сравнивались с полученными при поступлении.
The results were compared to those obtained on admission.

Пересмотреть" карманный справочник" в соответствии с полученными замечаниями.
Revise the pocket guide according to the comments received.

Керамическая чашка с родимыми пятнами, полученными во время обжига.
A ceramic cup with birthmarks obtained during firing.

Комитет выразил удовлетворение стратегией и другими полученными им документами.
The Committee appreciated the strategy and other documents received.

Зарегистрированная активность согласовывалась с полученными ранее результатами 18.
The recorded activity was consistent with the results obtained earlier 18.

Условия использования Значения в каталоге являются ориентировочными значениями, полученными при помощи испытательных устройств.
Application Conditions The catalogue values are guideline values which have been determined in test facilities.

Несогласие автора с баллами, полученными в ходе открытого конкурса на должность университетского лектора.
Author's disagreement with marks awarded in a public competition to obtain a university lectureship.

Специальный докладчик серьезно обеспокоен полученными в течение отчетного периода сообщениями.
The Special Rapporteur is very concerned by allegations he received for the reporting period.

На следующей ступени показатель можно дополнить данными, полученными на национальном уровне.
At the next level, the indicator can be populated with nationally produced data.

выражает удовлетворение полученными ответами.
expressed his satisfaction with the replies that had been given.

ЕКЗ является базовой картой, позволяющей оперировать полученными данными на последующих этапах;
TMU is the basic map to manage the extracted data during subsequent stages;