SHEOL - перевод на Русском

Примеры использования Sheol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

with sorrow to Sheol.

отца нашего, с печалью во гроб.

they go down alive into Sheol; then you shall understand that these men have despised Yahweh.

поглотит их и все, что им принадлежит, и они живыми сойдут в шео́л, то тогда вы узнаете, что эти люди отнеслись к Иегове неуважительно».

who enlarges his desire as Sheol, and he is like death,

расширяет свою душу как ад, и как смерть он ненасытен,

with sorrow to Sheol.

с печалью в шео́л.

then will ye bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.

случится с ним несчастье на пути, в который вы пойдете, то сведете вы седину мою с печалью во гроб.

Jealousy is cruel as Sheol; The flashes thereof are flashes of fire, A very flame of Jehovah.

любовь; люта, как преисподняя, ревность; стрелы ее- стрелы огненные; она пламень весьма сильный.

Because ye have said, We have made a covenant with death, and with Sheol are we at agreement;

Так как вы говорите:„ мы заключили союз со смертью и с преисподнею сделали договор:

commands him to rule Sheol and Earth in a devilish form,

приказывая ему править Шеолом и Землей в чертоподобной форме,

If I wait, Sheol is my house;

Если я чаю, то преисподней, моего дома;

O Sheol, where is your victory?

Ад! Где твоя победа?

For thou hast left not my soul in Sheol;

Ибо, Господь, Ты мою душу не оставишь в месте смерти.

Because you will not leave my soul in Sheol, neither will you suffer your Holy One to see corruption.

Ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тления.

Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them;

Хотя бы они зарылись въ преисподнюю- оттуда рука Моя возьметъ ихъ;

Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death.

Ее дом- пути в шео́л, они спускаются в покои смерти.

And death and Sheol were cast into the lake of fire.

А сами смерть и ад в озеро огненное были низвергнуты.

Let's swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.

Поглотим их живыми, как шео́л, целиком- как сходящих в яму.

then suddenly go down to Sheol.

мгновенно нисходят в преисподнюю.

They are appointed as a flock for Sheol. Death shall be their shepherd.

Как овец, ведут их к шео́лу, Смерть будет пасти их.

in a moment go down to Sheol.

мгновенно нисходят в преисподнюю.

Sheol, where is your destruction?

Где твое жало? Ад!