SIGNIFICANT DETERIORATION - перевод на Русском

• значительное ухудшение
• существенное ухудшение
• заметное ухудшение
• серьезному ухудшению
• значительному ухудшению
• существенного ухудшения
• значительного ухудшения
• существенному ухудшению

Примеры использования Significant deterioration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Humanitarian actors urged sustained assistance to prevent a significant deterioration of the situation in June,
Гуманитарные структуры настоятельно взывают о непрерывной помощи во избежание существенного ухудшения ситуации в июне,

Today, unfortunately, I see a significant deterioration in the respect of Montenegrian partners to Russia.
Сегодня, к большому сожалению, я вижу значительное ухудшение в отношении наших черногорских партнеров к России.

The majority of patients with the compression of great cervical vessels by thyroid nodules showed significant deterioration in aqueous humor outflow and production.
У большинства пациентов с компрессией магистральных сосудов шеи узловыми образованиями щитовидной железы отмечалось существенное ухудшение показателей оттока и продукции водянистой влаги.

He was transferred to another cell only after a significant deterioration in the state of health, but was not provided with medical assistance.
В другую камеру заключенного перевели только после значительного ухудшения самочувствия, медицинской помощи при этом не оказали.

The leak caused a significant deterioration of the health of local residents:
Утечка стала причиной существенного ухудшения самочувствия местных жителей:

As a rule, during the first 7-10 days feels significant deterioration of health: increased cough,
Как правило, в течение первых 7- 10 дней человек чувствует значительное ухудшение самочувствия: усиливается кашель,

The FAO/WFP mission conducted late in 2008 confirmed a significant deterioration in food security in most parts of the country in recent years.
Миссия ФАО/ ВПП, проведенная в конце 2008 года, подтвердила существенное ухудшение в последние годы состояния продовольственной безопасности в большинстве районов страны.

To date, no significant deterioration in the security situation has been observed in areas that have undergone this transition.
До настоящего времени не наблюдалось какоголибо значительного ухудшения обстановки в плане безопасности в тех районах, где соответствующий переходный процесс был завершен.

the cellular senescence almost always leads to the significant deterioration in quality of life with age.
клеточное старение с возрастом практически всегда приводит к существенному ухудшению качества жизни.

small arms ammunition can last 50 years or more without significant deterioration.
боеприпасы стрелкового оружия могут храниться до 50 лет и свыше без существенного ухудшения боевых качеств.

saw significant deterioration in their fiscal accounts.
произошло значительное ухудшение бюджетного положения.

After the onset of the“Ukrainian crisis” significant deterioration of the situation and marked militarization of the region were reflected in these relations.
После начала« украинского кризиса» на этих отношениях отразились существенное ухудшение ситуации и заметная милитаризация региона.

These efforts brought little progress, given the escalating violence and the significant deterioration in the situation on the ground.
Эти усилия увенчались незначительным прогрессом из-за эскалации насилия и значительного ухудшения положения в стране.

They also support the response to time-critical requirements or a significant deterioration in an existing emergency.
Они обеспечивают также удовлетворение в сжатые сроки тех или иных потребностей или противодействие существенному ухудшению существующей чрезвычайной ситуации.

Efforts to enhance democratic governance continued during the reporting period, despite the significant deterioration in the political and security situation.
Усилия по укреплению системы демократического управления предпринимались в течение всего отчетного периода, несмотря на значительное ухудшение политической ситуации и ситуации в области безопасности.

may indicate significant deterioration in individual spheres.
может означать существенное ухудшение по отдельным сферам.

With the improvement of some" abilities" TS by quantitative changes in some parameters becomes impossible due to the significant deterioration of other" abilities.
При этом улучшение одних« способностей» ТС за счет количественного изменения некоторых параметров становится невозможным из-за значительного ухудшения других« способностей».

If ingested, this substance can lead to a significant deterioration in the passage of nerve impulses.
При попадании внутрь клопа, это вещество способно приводить к существенному ухудшению прохождения нервных импульсов.

Mr. Tarragô(Brazil) said that there had been a significant deterioration in the global economic outlook since the previous year.
Г-н Таррагу( Бразилия) говорит, что с прошлого года отмечается значительное ухудшение в глобальной экономике.

The conclusion about a significant deterioration in the nutrition of farmers because of the natural reduction of workdays payment
Делается вывод о значительном ухудшении питания колхозников из-за уменьшения натуральной оплаты трудодня