SIGNIFICANT RESTRICTIONS - перевод на Русском

• существенные ограничения
• значительные ограничения
• серьезные ограничения
• существенных ограничений

Примеры использования Significant restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant restrictions of psychosemantic studies are related to the methodology of psychology of consciousness,
Значительные ограничения психосемантического исследования связаны с методологией психологии, методическими трудностями,

which are aimed at solving this task, have significant restrictions if applied to monolithic kernels as a whole, primarily due to a large size
имеют существенные ограничения, если их применять к монолитному ядру операционных систем целиком, в первую очередь из-за большого размера

of the American Convention on Human Rights, which imposes significant restrictions on expulsion and places an obligation on the expelling State to protect the right to life of the alien.
которая налагает серьезные ограничения в вопросах высылки и преобразует право на жизнь иностранца в обязательство высылающего государства обеспечить защиту этого права.

registration process for non-governmental organizations and private organizations continue and that other significant restrictions continue to hinder their activities;
частные организации попрежнему сталкиваются с трудностями при прохождении процедуры регистрации и что другие существенные ограничения продолжают препятствовать их деятельности;

of the American Convention on Human Rights, which imposed significant restrictions on expulsion and placed an obligation on the expelling State to protect the right to life of the alien.
которая налагает серьезные ограничения в вопросах высылки и преобразует право на жизнь иностранца в обязательство высылающего государства обеспечить защиту этого права.

The authorities did not put significant restrictions on the collection of signatures, but the role of the executive vertical of power
Власти не чинили существенных ограничений при сборе подписей, но роль исполнительной вертикали власти

NGO stakeholders about significant restrictions to freedom of expression
неправительственных организаций о существенных ограничениях свободы выражения мнений

the war in Ukraine imposes significant restrictions on the Russian budget,
война в Украине не накладывают значительных ограничений на российский бюджет,

are also faced with significant restrictions on their freedom of movement.
также сталкиваются с серьезными ограничениями свободы передвижения.

to transfer vehicles from one mission to another and to impose significant restrictions on vehicle replacements.
передаче автомобилей из одной миссии в другую и наложению серьезных ограничений на замену автомобилей.

10%- agree with significant restrictions, but not a prohibition, while the vast majority(85%)
10% согласны с существенным ограничением, но не запрещать, одновременно абсолютное большинство( 85%)

registration process for non-governmental organizations and private organizations continue and that other significant restrictions continue to hinder their activities.
частные организации попрежнему сталкиваются с трудностями при прохождении процедуры регистрации и что другие существенные ограничения продолжают препятствовать их деятельности16.

The substantive test for clearance is whether the transaction will create or strengthen a significant restriction of competition.
Основное условие при предоставлении разрешения заключается в определении того, приведет ли данная сделка к созданию или усилению существенных ограничений для конкуренции.

Lead to a significant restriction on competition in the whole market
Приводят к существенному ограничению конкуренции на всем рынке

But, there is one significant restriction, because it is impossible to conclude deals with local residents,
Но, есть одно существенное ограничение- это невозможность заключать сделки с местными резидентами,

against treaties entailing a significant restriction of national sovereignty,
предусматривающих существенное ограничение национального суверенитета,

In fact, significant restrictions were from the outset imposed on the Board's powers.
Фактически с самого начала полномочия Совета были в значительной мере ограничены.

finance is not helped by the significant restrictions on trade that often face developing countries.
финансовой сферах невозможно исправить путем значительных торговых ограничений, вводимых зачастую в отношении развивающихся стран.

suitable for all types of storage needs, with no significant restrictions to pallet size or dimensions.
возможность удовлетворения любых нужд в области хранения без значительных ограничений в отношении типоразмеров или габаритов палет.

several studies demonstrate that adolescent girls often face significant restrictions during and associated with their menses.
в ряде работ показано, что девочки- подростки зачастую сталкиваются со значительными ограничениями доступа из-за менструаций.