Примеры использования Single-handed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
For those, who cannot gather the group single-handed, who has not purchased the travel in advance, so called joint group excursions are an ideal way out.
Для тех, кто не может самостоятельно собрать группу, кто не позаботился о своей поездке заранее, есть так называемые сборные экскурсии для групп.Although previously wounded by enemy hand grenade fragments, he proceeded to carry out a bold, single-handed attack against the bunker, exhorting his comrades
Giant Dumbbell Press- Single-handed dumbbells are hoisted from the ground onto the competitor's shoulder,
Нагрузка гигантскими гантелями- одноручные гантели поднимаются с земли на плечо конкурента,A few months later, Milhais once again held back a German assault single-handed with his Lewis gun, allowing a Belgian unit to retreat safely to a secondary trench without casualties.
Несколько месяцев спустя Мильяиш снова отбивал атаки немцев с помощью своего пулемета, прикрывая переход бельгийских группировок в дополнительные окопы.He's brought her up more or less single-handed… she's had governesses and tutors but none of them really stuck.
Он растил ее практически в одиночку… у нее были гувернантки и репетиторы, но никто из них не задержался.Then to your girlfriend, if you ever get one. you tell her you're fighting the French and British single-handed.
bringing up a daughter single-handed- as you have yourself.
выжила и сумела в одиночку воспитать дочь. Как и вы сами.Osborn single-handed engaged the enemy while the remainder successfully rejoined the Company.
Осборн в одиночку отвлек врага, а остальные успешно воссоединились с ротой.he charged the blockhouse single-handed, killing the occupants with bombs.
причиняет нам потери, он в одиночку атаковал блокгауз, убив его обитателей своими бомбами.After eating so many evolution crystals, Dàgē should be able to fire one single-handed with no problem whatsoever.
Учитывая сколько кристаллов эволюции Даге успел съесть к этому моменту, уверена он сможет без проблем выстрелить из него даже с одной руки.was still a long way behind which meant the Royal Sovereign must fight the enemy single-handed until help arrived.
Коллингвуда еще предстояло проделать немалый путь до вражеской цепи, поэтому« Соверену» приходилось пока сражаться в одиночку.New Zealander Naomi James, who completed her own single-handed circumnavigation on 8 June 1978 in her yacht Express Crusader.
одного прекрасного женского моряка, новозеландку Наоми Джеймса, которая 8 июня 1978 года завершила свою собственную одиночную кругосветку на своей яхт- экспресс- крестоносце.Laura Dekker is the controversial Dutch sailor who announced her plans to become the youngest person to circumnavigate the globe single-handed in 2009.
Лаура Деккер- спорная голландская морячка, которая заявила о своих планах стать самым молодым человеком, который совершил кругосветное плавание в одиночку Single-handed Operation In order to protect berries from squeezing
battling Sea Devils, and Axons, he sealed the rift at the Medusa Cascade, single-handed!
дрался с Морскими Дьяволами и Аксонами. он одной рукой закрыл временной разлом в Каскаде Медуз!Between 1992 and 1999 the proportion of"working poor" among persons bringing up their children single-handed rose from 14.8% to 29.2%
Доля таких" работающих бедняков" среди лиц, в одиночку воспитывающих своих детей, возросла As long as I live I shall never forget my admiration for that German pilot, who single-handed fought seven of us for ten minutes and also put some bullets through all our machines.
В момент столкновения с землей, машина разлетелась на тысячу кусков, казалось, буквально превратился в пыль… Пока я жив, я буду с восхищением вспоминать этого немецкого летчика, который в течение десяти минут один боролся против семи, при этом подбив каждую нашу машину.find a solution to the conflict. However, he could not solve all the problems single-handed.
поиска выхода из конфликта, однако уточняет, что не сможет в одиночку решить все проблемы.his active participation in political life did not allow a pater familias to succeed in a single-handed control of all the spheres of economic life.
разросшееся хозяйство домовладыки и активное его участие в политической жизни не позволяло pater familias в одиночку успешно контролировать все сферы экономической жизни.I can tackle this lot single-handed.
Я справлюсь с ними в одиночку!
