SLIGHT VARIATIONS - перевод на Русском

• небольшими вариациями
• небольшие различия
• незначительные изменения
• незначительные вариации
• небольшими изменениями

Примеры использования Slight variations на Английском языке и их переводы на Русский язык

In reply to the Malaysian delegation, he said that for the past five years there had been only slight variations in the total amount due to Member States
Отвечая на вопрос делегации Малайзии, г-н Коннор говорит, что уже в течение пяти лет он отмечает лишь незначительные изменения совокупной суммы задолженности государствам- членам и,

Under this model(as applied in UNMIL and with slight variations in MONUC, UNAMSIL
В соответствии с этой моделью( применяемой в МООНЛ и с небольшими изменениями в МООНДРК, МООНСЛ и МООНЭЭ)

will be composed of the same basic spiritual philosophy with only slight variations.
будут от\ из объединенного Источника и будут составлены на одной и той же Основной Духовной Философии, лишь с незначительными изменениями.

other natural resources are vulnerable to even slight variations in weather and are thus particularly sensitive to climate change,
зависят от природных ресурсов, уязвимых по отношению к малейшим колебаниям погоды и в особенности к изменению климата, что может повлечь за

such as‘spouse/partner',‘intimate partner',‘boyfriend/ girlfriend',‘relative', or‘family member' may contain slight variations depending upon the most commonly accepted form in a particular cultural context.
такие как« супруг/ партнер»,« интимный партнер»,« друг/ подруга»,« родственник»,« член семьи», могут содержать некоторые различия в зависимости от наиболее общепринятой формы в данном культурном контексте.

over 90 per cent were male, with only slight variations by region, ranging from 92 per cent in the Americas to 95 per cent in Africa.
более 90 процентов составляли мужчины с небольшими отклонениями по регионам, колеблющимися от 92 процентов в Северной и Южной Америке до 95 процентов в Африке.

Although testing requirements for different regulations used around the world are often substantially similar, slight variations in test procedures oblige tyre manufacturers to test the same object for the same performance characteristic under slightly different conditions,
Хотя требования к испытаниям в рамках различных правил, используемых во всем мире, зачастую во многих отношениях аналогичны, небольшие различия в процедурах испытаний заставляют изготовителей шин испытывать одну и ту же продукцию по одним и тем же эксплуатационным характеристикам в слегка различающихся условиях и на улучшении конечной

With slight variations in 2012/13, the same regions
С незначительными изменениями в 2012- 2013 годах эти же регионы

for these speak approximately the same language, but with slight variations.
они разговаривают на почти одном и том же языке, однако с небольшими различиями».

While there are slight variations in the wording of the above-cited articles, the essence of the concept of progressive realization can be
Хотя в формулировках вышеприведенных статей имеются незначительные расхождения, суть концепции постепенного осуществления можно описать

Slight variation in colour intensity with no discoloration.
Незначительные отклонения в интенсивности окраски без изменений в окраске.

May I suggest a slight variation.
Могу я предложить маленькое разнообразие?

Cleansing it of every slightest variation in genetics!
Очистив ее от любой малейшей вариации в генах!

If the Threshold Level is too low, the slight variation caused by a small
Если уровень Порогового Тона слишком низок, незначительные изменения, вызванные небольшой

There is also a slight variation in their work among the different planetary types as well as in different systems and universes.
Существуют также небольшие вариации в их деятельности среди различных планетарных типов, равно как в различных системах и вселенных.

If the Threshold Level is too low, the slight variation caused by a small
Если пороговый уровень слишком низок, незначительное изменение, вызванное малой

Having a voltage of 12 Volts, and with a slight variation of the previous circuit,
Наличие напряжения 12 Вольт, и с небольшим изменением предыдущей схемы,

Solo Mahjong( 麻將) Pro at William Hill- a slight variation of Solo Mahjong,
Соло Маджонг Pro( 麻 將)- небольшая вариация Соло Маджонга,

If the Threshold Level is too low, the slight variation caused by a small
Если уровень порогового тона слишком низкий, небольшое изменение, вызванное мелкой

This approach generally leads to the same results as the second approach, with a slight variation in relation to the rights of certain creditors,
Такой подход в целом приводит к тем же результатам, что и второй подход, но при этом возникают небольшие различия в отношении прав определенных категорий кредиторов,