НЕБОЛЬШИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ - перевод на Английском

• minor changes
• minor modifications
• slight changes
• slight modifications
• small changes
• small modifications
• minor amendments
• little change
• slight change
• minor adjustments
• slight variations

Примеры использования Небольшими изменениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве базового критерия для определения рода занятий использовался набор профессиональных функций, выполняемых, с небольшими изменениями, различными работниками в различных организациях
A set of occupational tasks performed with slight changes by different individuals in different establishments(workplaces)

Обычно результаты были сходными для моделей с одним и несколькими загрязнителями лишь с небольшими изменениями в ОЭ на моделях с несколькими загрязнителями уменьшение в диапазоне- 33.
The results were generally similar between single and multipollutant models, with only small changes in the ESs in the multipollutant models the decrease was in the range 0-33.

Таким образом, смета на 1996- 1997 годы была принята Консультативным комитетом с небольшими изменениями.
The estimates for 1996-1997 had therefore been accepted by the Advisory Committee with minor modifications.

В основе проекта лежат соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей по этому вопросу в предыдущие годы, с небольшими изменениями, которые объясняются развитием событий.
The draft was based on the relevant resolutions which the General Assembly had adopted on that question in earlier years, with slight modifications as warranted by changing circumstances.

попросила секретариат вновь опубликовать ее с небольшими изменениями решение 11- 06.
requested the secretariat to republish it with minor changes Decision 11-06.

Песня была выпущена с названием" Swan Lake" на втором альбоме группы, с небольшими изменениями в конце.
The song was released in an alternative version as"Swan Lake" on the group's second album, Metal Box, with slight changes at the end.

Стороны утвердили пересмотренный проект решения с небольшими изменениями для дальнейшего обсуждения
The parties approved the revised draft decision with small modifications for further consideration

Оба предложения МОПАП были приняты GRRF с небольшими изменениями, предложенными экспертом от Соединенного Королевства.
Both OICA proposals, with small changes proposed by the expert from the United Kingdom were accepted by GRRF.

принял резолюцию 277( 1970) от 18 марта 1970 года, в пункте 16 которой с небольшими изменениями повторяется формулировка пункта 15 резолюции 253 1968.
paragraph 16 of which maintained with minor modifications the formulation of paragraph 15 of resolution 253 1968.

но перенесенные с небольшими изменениями.
but copied with slight modifications.

памятник императору с небольшими изменениями был восстановлен
the monument to the Emperor with minor changes was restored

Примечание: Этот же метод, с небольшими изменениями, может применяться для контроля других драгоценных металлов- серебра и платины.
Note: With small modifications these test can be applied to other precious metals such as silver and platinum as well.

Некоторые из них являются небольшими изменениями в вашей жизни; некоторые из этих решений, которые вы принимаете, окружают небольшие события
Some of these are small changes in your life; some of these decisions you make surround small events

За исключением пунктов 3 и 4, существующая статья 8 отражает статью 7 ФПКЛДЖ с небольшими изменениями в пунктах 5 и 6.
With the exception of paragraphs 3 and 4, the present article 8 mirrors article 7 of OPCEDAW, with minor amendments to paragraphs 5 and 6.

8 воспроизведены формулировки, использованные в резолюции за предыдущий год, с небольшими изменениями.
8 reproduced language used in the previous year's resolution, with slight modifications.

После заслушания заявления представителя секретариата Комитет утвердил повестку дня, содержавшуюся в документе ICCD/ COP( 5)/ CST/ 1, с небольшими изменениями.
The Committee adopted the agenda contained in document ICCD/COP(5)/CST/1, with minor modifications, following a statement by the representative of the secretariat.

Тодо- бичиг, называемый также по имени его создателя,« заяпандитской письменностью» с небольшими изменениями просуществовал у калмыков до 1924 года.
Todo bichig, also called by the name of its creator,“zayapandit script”, existed among the Kalmyks until 1924 with minor changes.

Рабочая группа одобрила с небольшими изменениями предложения правительства Норвегии( TRANS/ WP. 1/ 1999/ 8) и правительства Российской Федерации TRANS/ WP. 1/ 1999/ 8/ Add. 1.
the Working Party approved with small modifications proposals by the Government of Norway(TRANS/WP.1/1999/8) and the Government of the Russian Federation TRANS/WP.1/1999/8/Add.1.

Бернар Фелле заявил, что переговоры о примирении с Ватиканом скоро подойдут к концу, с небольшими изменениями во взглядах обеих сторон.
Fellay said that the reconciliation talks with the Vatican would soon be coming to an end, with little change in the views of either side.

основываясь на плане большинства UNSCOP с небольшими изменениями изначально предлагаемых рекомендаций.
based on the UNSCOP majority plan with only slight modifications to the proposed recommendations.