Примеры использования Небольшие различия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
будут существовать небольшие различия в внешнем виде.
Иногда идентичные знаки имеют небольшие различия в значениях в соответствии с местными нормами и правилами движения.
существуют нюансы и небольшие различия между ними.
имея в виду тот факт, что могут быть небольшие различия в различных секторах;
bearing in mind that there might be small differences in different sectors;В связи с тем, что продукция Joomag печатается на разных фабриках в разных регионах мира, могут возникать небольшие различия в одной и той же печатной продукции, изготовленной нашими партнерами.
Because Joomag uses multiple factories in several regions, minor differences may occur across products printed by our different printing partners- even for the same product.вы обратите внимание вы найдете небольшие различия.
if you pay attention you will find small differences.так что есть небольшие различия, но и различия хорошо видны. Spore игра.
so that there are small differences but also но заметны небольшие различия между северной и южной частями.
but there are small differences between the northern and southern parts.Исследование показало небольшие различия у этих двух групп в пользу менеджеров по таким,
Между разными странами могут иметься небольшие различия, однако все постоянные представители назначаются
Although there could be a small difference between each country, permanent representatives were all appointedУчитывая небольшие различия между начальными и конечыми твердостями,
In view of the small differences between initial and final hardness,В действующих правилах имеются небольшие различия в значениях максимального расстояния от края, в пределах которого может возникнуть дефект в ходе испытания.
The варианты на определенном языке, будет иметь небольшие различия, которые позволяют говорящих на двух( 2)
variants of a certain language will have subtle differences that allow the speakers of two(2)несмотря на потенциально небольшие различия в применении стандартных методов CEMP от участка к участку,
it was noted that despite potentially small differences in the implementation of the CEMP standard methods between sites,Группа отметила небольшие различия между обозначениями моста,
The Group noted slight differences in the symbol of the bridge,В ответ на заданный вопрос секретариат разъяснил, что небольшие различия в таблице 1, содержащейся в документе EB. AIR/ 2002/ 5,
In response to a question, the secretariat explained that the small differences in table 1 of EB. AIR/2002/5 between the amounts expectedB Относительно небольшие различия в размерах прибыли без вторжения были обусловлены годичными изменениями в расчетных хозяйственных издержках,
B/ The relatively minor differences in the amount of no-invasion profits were caused by variations in expected operating cost from year to year,размещенными на сайтах стран Европы, Ближнего Востока и Африки, могут иметься небольшие различия.
and there may be slight variations in the Statement as posted in specific countries in Europe, the Middle East, and Africa.Такой подход в целом приводит к тем же результатам, что и второй подход, но при этом возникают небольшие различия в отношении прав определенных категорий кредиторов,
This approach generally leads to the same results as the second approach, with a slight variation in relation to the rights of certain creditors,Зачастую даже небольшие прогибы позвоночника или таза, небольшие различия в длине ног,
Often, even 
