Примеры использования So obvious на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usually, we are not quite so obvious about recording our interviews.
the underlying reasons for the issue are not so obvious and require further analyses.
лежащие в основе данной проблемы, являются не столь очевидными и требуют дальнейшего тщательного изучения.It was so obvious but she would say,"I'm not doing any drugs,
Это было настолько очевидным, но она говорила:« Я не принимаю наркотики, я не пью, я не…»«It was so obvious we were back in the world of daily life that we didn't ask questions or make comments about it.
Было так очевидно, что мы снова находимся в нашем обычном мире, что мы не задавали вопросов и не сомневались в этом.UNCTAD had been concerned with potential threats that might not be so obvious.
в центре внимания ЮНКТАД находятся также потенциальные угрозы, которые могут быть не столь очевидными.In fiction translation assistance will not be so obvious, but it can still help with memorizing names and places.
В художественном переводе помощь будет не так очевидна, но об этом позже.It was so obvious but she would say,“I'm not doing any drugs, I'm not drinking, I'm not…” It's like.
Это было настолько очевидным, но она говорила:« Я не принимаю наркотики, я не пью, я не….it wouldn't be so obvious that we were lying. You're practically daring them to fire us.
не было бы так очевидно, что мы врем.its destructive power and strength so obvious.
ее сила разрушительная мощь и так очевидна.at this stage the advantage of RPA was not so obvious.
на данном этапе преимущество РПА не было столь явным.never was anything so obvious.
никогда ничего не было так очевидно».the wind the voices were so obvious that Microsoft had to cancel the results.
накручивание голосов было настолько очевидным, что Microsoft пришлось анулировать эти результаты.It was so obvious they were whispering about me,
Это было настолько очевидно что они обо мне шепчутся, и чем больше они пили,Sometimes it's hard to think about how to use your gifts for the glory of God because it's not always so obvious.
Иногда бывает трудно думать о том, как использовать свои подарки для славы Божьей, потому что это не всегда так очевидно.its importance so obvious, its presence is simply understood.
отмеченный в периодической системе, его важность так очевидна, его присутствие просто понять.And while it may not be so obvious today, to those who were there,
И хотя сегодня это, возможно, не столь очевидно, но для тех, кто был там в 1958 году,looks so ridiculous and so obvious.
выглядит так смешно, что настолько очевидно.You could make some adjustments to the program, so it won't be so obvious it's based on Voyager.
Вы могли бы немного откорректировать программу так, чтобы было не столь очевидно, что за основу взят" Вояджер.This, to be frank, seems so obvious that it hardly seems worthwhile to stipulate it expressly in a draft guideline of the Guide to Practice.
Честно говоря, это представляется столь очевидным, что данный вопрос вряд ли целесообразно непосредственно уточнять в одном из основных положений руководства по практике.Efficiency of Nusinersen was so obvious and undisputable that it was not ethical to give placebo to kids from control group.
Эффективность" Нусинерсена" была настолько очевидна, что было неэтично давать плацебо малышам из контрольной группы.
