SO WEIRD - перевод на Русском

• так странно
• таким странным
• так необычно
• такой странной

Примеры использования So weird на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why do I sound so weird, harper?!
Почему мой голос такой странный, Харпер?

God, you're so weird today.
Боже, ты сегодня такая странная.

Well, without me, they get so weird and they fight all the time.
Ну… без меня они становятся такими странными и постоянно ссорятся.

This feels so weird.
Это так странно.

Is that so weird?
Это так странно?

So weird, it seems like a stomachache.
Как странно, кажется живот болит.

Wouldn't it be so weird if you looked like her?
Это было бы так странно, если ты похожа на нее?

Yeah, so weird, we got to tell Parker
Ƒа, настолько странно, что мы должны сказать ѕаркеру

Maybe not so weird that two people who like each other would be thinking.
Возможно, не так странно то, что два человека которые нравятся друг другу думают.

I just feel so weird about all this.
Я просто так странно себя чувствую.

Things just got so weird between us and.
Все обернулось так странно и.

So weird. I don't know why I said that.
Так стремно, даже не знаю, зачем я это сказал.

That's… so weird.
Это… так странно.

It seems so weird and confusing, but when that bomb finally hits.
Это кажется таким сверхъестественным и запутывающим, но когда это коснется тебя.

I was watching this earlier… so weird.
Я смотрела это… так странно.

So weird to see her acting like a girl.
Так непривычно видеть, что она ведет себя как девчонка.

It just seems so weird.
Просто это так странно.

Guys act so weird when they see two women kiss.
Мужчины ведут себя так странно, когда видят двух целующихся женщин.

Why is your waist so weird?
Почему у тебя такая странная талия?

You were acting so guilty, so weird.
Ты выглядел таким виноватым, это так странно.