SO WEIRD in Polish translation

• tak dziwnie
• dziwnie
• taki dziwny
• dziwne
• strasznie dziwnie
• takie dziwne
• takie dziwaczne
• tak dziwacznie
• tak niesamowite
• taka dziwna
• taki dziwaczny
• tacy dziwni

Examples of using So weird in English and their translations into Polish

So weird that he didn't take your cuffs off.
Dziwne, że ci nie zdjął kajdanek.

Why is Mom always so weird about Aunt Susan?
Dlaczego mama tak dziwnie zachowuje się przed ciotką Susan?

It's so weird seeing your face. Sorry.
Przepraszam. Dziwnie jest widzieć twoją twarz.

Yeah, it was so weird when I left home this morning.
Tak. Było strasznie dziwnie jak rano wychodziłam z domu.

This is so weird.
To jest takie dziwaczne.

Yeah. This is so weird.
Tak. To jest takie dziwne.

That sounds so weird- a dude.
To brzmi tak dziwacznie… z facetem.

It's so weird talking about that night. Yeah.
Jest tak dziwnie rozmawiać o tej nocy. Tak..

So weird we're all back here.
Dziwne, że wszyscy tu jesteśmy.

I knew it! You acted so weird at the hospital!
Zachowywałeś się dziwnie w szpitalu. Wiedziałem!

This is so weird, I'm sorry.
Jest strasznie dziwnie, wybacz.

It's so weird.
To jest tak niesamowite.

That's so weird.
To jest takie dziwaczne.

it was so weird.
to było takie dziwne.

Why were you so weird all day?
Czemu byłeś taki dziwny cały dzień?

So weird that it's today.
Dziwne, że to dzisiaj.

That's why Steven's been acting so weird.
Dlatego tak dziwnie się zachowywał.

It's so weird since my sister left.
Ale z mamą jest dziwnie, odkąd nie ma siostry.

That's why you guys were acting so weird?
To dlatego zachowywałyście się tak dziwacznie?

Boy, that was so weird.
Cholera, to było takie dziwne.