Примеры использования Solving the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
are of key importance for solving the issue on the basis of transparency, accountability
играют ключевую роль для решения проблемы пропавших без вести на основе открытости,had presented a number of proposals for decreasing tension and solving the issue through bilateral negotiations.
она внесла ряд предложений в целях ослабления напряженности и решения проблемы на основе двусторонних переговоров.Experts and participants will discuss major aspects of oil and gas industry development in Western Siberia such as searching for innovative ways in solving the issue of mature oilfields service,
Эксперты и участники обсудят основные аспекты развития нефтегазовой промышленности в Западной Сибири, такие как поиск инновационных путей в решении вопросов развития зрелых нефтяных месторождений,Finding a strategic partner for the Smederevo Ironworks is the first step in the implementation of the government's plan for solving the issue of the state owned companies, stated Minister of Finance Dusan Vujovic, after the opening
Поиск стратегического партнера для Металлургического завода в Смедерево является первым шагом в реализации плана правительства Сербии по решению вопроса о госпредприятиях, заявил министр финансов Душан Вуйович после оглашения предложений,Regulatory reform, solving the issue of companies in restructuring and curbing the“grey economy”
Solving the issue of poverty would solve the problem of conflict
upgrades bearings, solving the issue of their reconstruction and audits provide increased reliability
модернизацию подшипниковых узлов, решая вопросы их реконструкции и аудита, обеспечиваем увеличение надежностиis convinced that it will continue to strengthen international security and work towards solving the issue of reliable energy supply.
уверена, что она будет продолжена в интересах укрепления международной безопасности и решения проблем надежного энергообеспечения.A coordinated and balanced approach should be taken towards solving the issue of the establishment of new mandates
При решении вопроса о введении новых мандатов следует придерживаться согласованного и взвешенного подхода,Executive bodies of the Kyrgyz Republic should provide any required assistance to precinct election commissions when solving the issue of entering or exclusion of citizens of the Kyrgyz Republic in the electoral registers,
Органы исполнительной власти Кыргызской Республики обязаны оказывать необходимое содействие избирательным комиссиям при решении вопроса о включении или невключении граждан Кыргызской Республики в списки избирателей,Europe also decided to participate in solving the issue: two working meetings were arranged with experts of Wismut Gmbh dealing in Germany until 1991 with uranium ore extraction
Приобщиться к решению проблемы решила и Европа: были организованы две рабочие встречи со специалистами предприятия« Wismut Gmbh», которое в Германии до 1991 года занималось добычей и переработкой урановых руд,just peace in the Middle East cannot be achieved without solving the issue of Arab Jerusalem
установление всеобъемлющего и справедливого мира на Ближнем Востоке невозможно без решения проблемы арабского ИерусалимаPoliticians and the legal community must solve the issue of the legal status of LSG without delay.
Urgently solve the issue of the excessive costs of medicines,
Solving the issues of RSI will also require passing a special law.
Решение проблем РКП также потребует принятия специального закона.Следующая информация может помочь при решении проблемы.Let us know if this solves the issue.
Now"Aravot" will have to solve the issue of filling in the airtime.
Solve the issues of citizenship of the Russian Federation
Besides, Russia can solve the issue of regional safety which is one of the key matters for implementation of the Silk Road Economic Belt.
Кроме того, Россия может решить вопрос с региональной безопасностью, который для реализации ЭПШП является одним из ключевых.
