Примеры использования Решение вопроса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Переходному правительство было представлено предложение, направленное на решение вопроса о безнаказанности.
Любая подлинная реформа Совета Безопасности предусматривает решение вопроса о праве вето.
Он свидетельствует о готовности международного сообщества найти мирное и прочное решение вопроса о Восточном Тиморе, основывающееся на самоопределении народа Восточного Тимора.
It shows При наличии возражения решение вопроса остается заблокированным до дипломатического или юридического его урегулирования.
If an objection has been raised, the issue will remain frozen until a diplomatic or legal settlement is reached.Есть только одно решение вопроса о Пуэрто- Рико-- объявление территории Пуэрто- Рико штатом Соединенных Штатов со всеми вытекающими из этого последствиями.
There was only one solution to the question of Puerto Rico, namely Мы поддерживаем меры, которые направлены на решение вопроса о корректировке небольших пенсий
Директор- исполнитель подчеркнула, что решение вопроса о соотношении финансовых средств,
the Executive Director stressed that the issue of the ratio between publicЧили считает, что нет никаких оснований затягивать решение вопроса о Мальвинских островах,
It considered that there was no reason В число чрезвычайно необходимых реформ входят решение вопроса об этническом балансе,
Critically needed reforms include addressing the ethnic balance,Решение вопроса о применении смертной казни относится к компетенции суверенных государств согласно их уголовным кодексам.
The issue of capital punishment was within the purview of sovereign States under their Penal Codes.Правительство Кубы будет и впредь поддерживать справедливое и окончательное решение вопроса о Западной Сахаре в соответствии с недавними резолюциями Совета Безопасности
His Government would continue Надеюсь, что все согласятся со мной, если я скажу, что решение вопроса о расширении членского состава КР не следует затягивать.
I hope that everyone will agree with me when I say that resolving the question of expanding Ясно, что реформирование Совета Безопасности означает решение вопроса об одной из фундаментальных основ структуры глобальной безопасности.
It is clear that reforming the Security Council means addressing one of the fundamental pillars of the global security architecture.Решение вопроса о дезертирах требует применения доказательной базы,
The issue of defectors requires an evidence-based approach,Один представитель высказал мнение, что решение вопроса ГФУ в соответствии с Монреальским протоколом может подорвать доверие к Рамочной конвенции об изменении климата
One representative suggested that dealing with HFCs through the Montreal Protocol might undermine the credibility of the Framework Convention on Climate ChangeСправедливое и прочное решение вопроса о Западной Сахаре является также важной составляющей мира
A just and lasting solution to the question of Было также подчеркнуто, что адекватное решение вопроса о специфике имеет последствия для заинтересованных сторон,
It was also highlighted that addressing specificity properly had implications for stakeholders,Бутан должен направлять свою законодательную реформу не на решение вопроса о преференциальном обращении с женщинами,
Bhutan should be focusing its legislative reform, not on the issue of preferential treatment for women,Решение вопроса о Палестине лежит в основе установления прочного мира на Ближнем Востоке.
The resolution of the question Таким образом, решение вопроса реинтеграции должно основываться на всеобъемлющем подходе, включающем широкий круг мер от реконструкции до различных политических,
Dealing with reintegration thus implies a comprehensive package of approaches that range from physical reconstruction to various political,
