Примеры использования Some delegations expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some delegations expressed support for the Secretary-General's reform proposals as a package.
Ряд делегаций высказались в поддержку всего пакета предложений Генерального секретаря по проведению реформы.However, some delegations expressed concern over using 2100 for this purpose.
Однако некоторые делегации выразили свою озабоченность по поводу использования 2100 года для этой цели.Some delegations expressed that the ongoing crisis had degenerated into a developmental crisis.
Некоторые делегации высказали мнение о том, что нынешний кризис перерос в кризис развития.Some delegations expressed disappointment with the slow pace of ratification of the Protocol.
Some delegations expressed concern about the proposed reduction of resources under that section.
Ряд делегаций высказали озабоченность в связи с предлагаемым сокращением ресурсов по этому разделу.Some delegations expressed support for the proposal submitted by Canada A/AC.254/L.59.
Ряд делегаций выразили поддержку предложения, представленного Канадой A/ AC. 254/ L. 59.Some delegations expressed a wish to earmark some funding.
Ряд делегаций выразили пожелание зарезервировать на определенные цели часть средств.Some delegations expressed the view that the Legal Subcommittee should consider revising the Principles.
Ряд делегаций высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует обсудить вопрос о пересмотре Принципов.Some delegations expressed the view that the item on the geostationary orbit should remain on the agenda of the Subcommittee.
Некоторые делегации высказали мнение, что пункт о гестационарной орбите должен и далее оставаться в повестке дня работы Подкомитета.Some delegations expressed criticisms with regard to the organization,
Некоторые делегации высказали критические замечания в отношении организации,Some delegations expressed their support for the consolidation of the three Departments as proposed by the Secretary-General.
Некоторые делегации выразили свою поддержку предложению Генерального секретаря об объединении трех департаментов.Some delegations expressed an opinion that the deliberations in Sessional Committee should be aimed at obtaining agreed conclusions.
Некоторые делегации высказались за то, чтобы сориентировать обсуждения в Сессионном комитете на выработку согласованных выводов.Some delegations expressed the view that the Subcommittee, at its forty-fourth session, should again consider the proposal submitted by Brazil.
Некоторые делегации высказали мнение, что Подкомитету на его сорок четвертой сессии следует вновь рассмотреть предложение, представленное Бразилией.Some delegations expressed doubts regarding any attempt to define peacebuilding in the context of the draft protocol.
Некоторые делегации выразили сомнения в отношении любой попытки определить миростроительство в контексте проекта протокола.Some delegations expressed the view that the existing legal framework should be continuously developed,
Некоторые делегации высказали мнение, что существующие правовые рамки должны непрерывно развиваться,Some delegations expressed support for the progress made in the implementation of the pilot project relating to the paper-smart initiative.
Некоторые делегации заявили о поддержке успехов, достигнутых в осуществлении экспериментального проекта, связанного с инициативой по оптимизации бумажного документооборота.Some delegations expressed support for the examination of the duty to cooperate in the fight against impunity as underpinning the obligation to extradite or prosecute.
Некоторые делегации высказались в поддержку рассмотрения обязанности сотрудничать в борьбе против безнаказанности как лежащей в основе обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.Some delegations expressed the view that the term"contribution" could not be measured in financial terms only.
Некоторые делегации выразили мнение, что термин<< взносы>> нельзя оценивать исключительно с финансовой точки зрения.Some delegations expressed readiness to go along with it, with some indicating that they would have preferred to see compulsory arbitration
Некоторые делегации заявили о готовности согласиться с положениями этой статьи, при этом Some delegations expressed a wish for this decision to be brought to the attention of the International Maritime Organization.
Некоторые делегации высказались за то, чтобы это решение было доведено до сведения Международной морской организации.
