SOME DELEGATIONS EXPRESSED CONCERN - перевод на Русском

• некоторые делегации выразили обеспокоенность
• некоторые делегации выразили озабоченность в связи
• ряд делегаций выразили обеспокоенность в связи
• некоторые делегации высказали озабоченность
• несколько делегаций выразили озабоченность
• некоторые делегации высказали обеспокоенность в связи

Примеры использования Some delegations expressed concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some delegations expressed concern that the proposed resources were not commensurate with the development needs of the countries of the region.
Ряд делегаций выразил обеспокоенность в связи с тем, что предлагаемые ресурсы не сопоставимы с потребностями стран региона в развитии.

In addition, some delegations expressed concern about the competence of the Fifth Committee in reviewing the substantive programmatic aspects of the work of other General Assembly committees.
Кроме того, некоторые делегации выразили обеспокоенность по поводу компетентности Пятого комитета в деле рассмотрения существенных программных аспектов работы других комитетов Генеральной Ассамблеи.

However, some delegations expressed concern about the pace of certain reforms
Вместе с тем некоторые делегации высказали обеспокоенность в связи с темпами осуществления отдельных реформ

Some delegations expressed concern regarding the timing of submission of ECLAC documentation in all the official languages of the Commission.
Ряд делегаций выразили обеспокоенность по поводу сроков представления документации ЭКЛАК на всех официальных языках Комиссии.

Some delegations expressed concern about the cost-effectiveness and sustainability of the mid-decade goals.
Некоторые делегации выразили обеспокоенность в связи с эффективностью с точки зрения затрат и стабильностью целей на середину десятилетия.

Some delegations expressed concern with Israel's control of two thirds, and delay of transfers,
Некоторые делегации выразили обеспокоенность в связи с тем, что Израиль контролирует две трети палестинских государственных поступлений

Some delegations expressed concern that, although the project may provide interesting results, its results should
Ряд делегаций выразили озабоченность в связи с тем, что, хотя данный проект может позволить получить интересные результаты,

Some delegations expressed concern over the inclusion of migrant worker remittances in the report as a source of financing for development.
Некоторые делегации выразили обеспокоенность в связи с тем, что в докладе денежные переводы трудящихся- мигрантов были отнесены к источникам финансирования развития.

Some delegations expressed concern that the question of terrorism had not been adequately addressed
Ряд делегаций высказали обеспокоенность тем, что вопрос о терроризме не был рассмотрен надлежащим образом,

Some delegations expressed concern that these tasks could not be accomplished over a period of one year.
Некоторые делегации выразили опасение, что эти задачи не могут быть решены в течение одного года.

Some delegations expressed concern about the growing gap between the budget
Некоторые делегации выразили озабоченность растущим разрывом между бюджетом

Some delegations expressed concern over the exception to the continuous nationality rule contained in paragraph 2.
Некоторые делегации выразили озабоченность по поводу изъятия из нормы о непрерывном гражданстве, закрепленном в пункте 2.

Some delegations expressed concern at the imbalance in the dissemination of information for different areas of work of the United Nations, by emphasizing peacekeeping operations.
Ряд делегаций выразили обеспокоенность по поводу несбалансированности распространяемой информации о различных областях деятельности Организации Объединенных Наций, обусловленной тем, что основное внимание в этой информации уделяется операциям по поддержанию мира.

Some delegations expressed concern over the human rights situation
Ряд делегаций выразили озабоченность в связи с положением в области прав человека

Some delegations expressed concern about the projected resource scenarios in the UNIFEM draft strategic plan
Некоторые делегации выразили озабоченность прогнозами в отношении объема ресурсов в проекте стратегического плана ЮНИФЕМ

Some delegations expressed concern about the risk to manned space flights,
Некоторые делегации выразили обеспокоенность в связи с риском для пилотируемых космических полетов,

Some delegations expressed concern regarding the environmental and economic impacts of maritime accidents,
Ряд делегаций выразил обеспокоенность экологическим и экономическим воздействием морских аварий,

Some delegations expressed concern that the exceptions did not cover all the operational scenarios that might arise.
Некоторые делегации выразили обеспокоенность в связи с тем, что эти исключения охватывают не все оперативные сценарии, которые могут возникнуть на практике.

Some delegations expressed concern about whether the Authority would have the human
Несколько делегаций выразили обеспокоенность тем, будут ли обеспечены Органу людские

Some delegations expressed concern with regard to the doctrine of foreign sovereign immunity and the enforcement of foreign legal judgements.
Некоторые делегации выразили озабоченность в связи с концепцией, затрагивающей суверенный иммунитет зарубежных государств и обеспечение исполнения судебных решений других государств.