SOON-TO-BE - перевод на Русском

• будущей
• в скором времени
• почти
• будущему
• вскоре
• готовящегося
• будущий
• будущая
• будущих
• в ближайшее время

Примеры использования Soon-to-be на Английском языке и их переводы на Русский язык

A soon-to-be unemployed/unemployable lawyer.
В скором будущем безработный юрист.

My father, and soon-to-be new best friend.
Мой отец и почти уже новый лучший друг.

The mother of your baby and your soon-to-be wife?
Мать твоего ребенка и вскорости- твоя- жена?

Um, Adrian is Ricky's ex-girlfriend and the soon-to-be mother of my baby.
Хм, Эдриен- бывшая девушка Рики и скоро станет матерью моего ребенка.

Chain feeder systems do not offer a replacement for the soon-to-be banned beak treatments.
Цепные системы кормозадатчиков не обеспечивают замены для обработки клювов, которая скоро будет запрещена.

That was my soon-to-be stepmother.
Это моя новоиспеченная мачеха.

So you're denying that you're the one who broke into my soon-to-be daughter-in-law's house.
Так ты отрицаешь, что ты тот, кто вломился в дом моей будущей невестки.

My soon-to-be ex-husband picked out most of the decor, and I realized I needed a fresh start.
Мой в скором времени бывший супруг забрал большую часть декора, и я поняла, что нужно начать новую жизнь.

Why would you wanna do me the very small favor of getting a little gift for my soon-to-be wife's shower?
Зачем бы вам хотеть сделать мне маленькое одолжение, подарив моей будущей жене маленький подарок на ее вечеринке?

an explosion on a soon-to-be decommissioned oilrig triggered a fire which burned for three hours before it was extinguished.
Взрыв на почти списанной буровой вышке стал причиной пожара, который продолжался три часа, прежде чем был потушен.

That's between our client and her soon-to-be ex-husband, and I have no intention of letting him get the better of her.
Это между нашим клиентом и ее в скором времени бывшим мужем, и я не позволю ему нажиться за ее счет.

your couch or in the arms of your soon-to-be widow.
на твоем диване или на руках твоей будущей вдовы.

I'm happy not having sex with my soon-to-be wife who's having our baby.
Я рад, что не занимаюсь сексом с моей будущей женой, которая носит нашего ребенка.

The National Drug Commission hopes that the soon-to-be released figures from a 1999 survey will provide a clearer picture.
Национальная комиссия по наркотикам надеется, что более четкую картину дадут данные обследования 1999 года, которые будут вскоре опубликованы.

Couple that with the loss of her kids and what she's got on her husband-- Soon-to-be ex-husband.
Прибавь к этому еще потерю ее детей и то, что у нее происходит с мужем…- В скором времени бывшим.

EU accession countries are reminded that the soon-to-be available Structures Funds will provide another mechanism to fulfil their obligations under the Water Convention.
Вступающим в ЕС странам следует напомнить, что структурные фонды, которые будут представлены в их распоряжение в ближайшее время, обеспечат дополнительный механизм, способствующий выполнению их обязательств в связи с Конвенцией о водах.

was born in soon-to-be Latvia in 1892.
появился на свет в будущей Латвии в 1892 году.

And to Putin's left: The soon-to-be Green Party nominee for the White House,
А слева от Путина- будущий кандидат на пост президента США от партии Зеленых,

My soon-to-be… ex-husband broke into my house
Мой… Будущий- экс- супруг вломился в мой дом.

The best ones get an opportunity to work flexible hours in company's departments which accelerates professional adaptation of soon-to-be young professionals of the company.
Лучшим из них предоставляется возможность работать по гибкому графику в структурных подразделениях института, что ускоряет процесс профессиональной адаптации будущих молодых специалистов предприятия.