SPECIAL ATTENTION WILL BE GIVEN - перевод на Русском

• особое внимание будет уделяться
• особое внимание будет уделено

Примеры использования Special attention will be given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special attention will be given to the inclusion of Kazakhstan as a supplier of Caspian hydrocarbons to Eurasian markets.
Особое внимание будет уделено вкладу Казахстана в качестве поставщика каспийских углеводородов на евразийские рынки.

Special attention will be given to establish synergies with other UNIDO activities in order to maximize development spillovers and impact.
Особое внимание будет уделяться обеспечению взаимодополняемости с другими мероприятиями ЮНИДО в целях максимального увеличения объема побочных результатов и последствий деятельности в области развития.

Women should be recognized as key actors and special attention will be given to reducing gender disparities.
Женщины должны быть признаны ключевыми действующими лицами, и особое внимание будет уделяться сокращению неравенства между полами.

Special attention will be given to Gender Mainstreaming
Будет уделено особое внимание внедрению гендерных подходов

economic and structural reforms- hopes that special attention will be given to the situation of African countries in any consideration of this matter.
структурные реформы, надеется, что при рассмотрении этого вопроса положению африканских стран будет уделено особое внимание.

Confident that special attention will be given by the Security Council to the full implementation of all provisions of the Trusteeship Agreement.
Выражая уверенность в том, что Совет Безопасности уделит особое внимание полному осуществлению всех положений Соглашения об опеке.

Special attention will be given to subregional priority areas,
Будет обращено особое внимание на субрегиональные приоритетные сферы,

Here special attention will be given to the target identification
При этом особое внимание будет уделяться выявлению мишеней

Special attention will be given to accelerating the preparation and implementing of the regional programmes
Особое внимание будет обращаться на более оперативную подготовку

Special attention will be given to access tools,
Особое внимание уделим инструментам доступа,

Special attention will be given to raising their living standard
Уделение особого внимания повышению уровня жизни,

Special attention will be given to the mechanisms of project financing,
Отдельное внимание будет уделяться механизмам проектного финансирования,

UNEP will primarily focus on the areas of its mandate, and special attention will be given to the needs of African countries,
ЮНЕП будет прежде всего сосредоточивать усилия на тех областях, которые охвачены ее мандатом, и уделять особое внимание потребностям африканских стран,

Special attention will be given to the ongoing process to develop such performance requirements for the insertion into gtr No. 2 on Worldwide harmonized Motorcycle emission Test Cycle WMTC.
Особое внимание будет уделено осуществляемому в настоящее время процессу разработки таких требований об эффективности для включения их в гтп№ 2, касающиеся всемирного согласованного цикла испытаний мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ ВЦИМ.

Special attention will be given to support the Statistical Conference of the Americas, the subsidiary body
Особое внимание будет уделено поддержке работы Статистической конференции стран Северной

Special attention will be given to the trade and development effects of the crisis-mitigation policy interventions
Особое внимание будет уделено влиянию на торговлю и развитие стратегических мер

Special attention will be given to the ongoing process of the development of such performance requirements for the insertion into gtr No. 2 on Worldwide harmonized Motorcycle emission Test Cycle WMTC.
Особое внимание будет уделено осуществляемому в настоящее время процессу разработки таких требований об эффективности для включения их в гтп№ 2, касающиеся всемирного согласованного цикла испытаний мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ ВЦИМ.

Working in an integrated manner, special attention will be given to the safety and security of peacekeepers in the field,
В контексте работы на основе комплексного подхода будет уделяться особое внимание вопросам охраны

Within UNICEF, special attention will be given to gender sensitivity in the training of emergency response teams and in incorporating a gender perspective in UNICEF's humanitarian assistance work.
В рамках ЮНИСЕФ особое внимание будет уделяться учету гендерных аспектов в ходе профессиональной подготовки групп оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации и учету гендерной перспективы в деятельности ЮНИСЕФ по оказанию гуманитарной помощи.

Special attention will be given to the role and design of countercyclical policies to overcome the crisis
Особое внимание будет удалено роли и конфигурации контрциклической политики для преодоления кризиса