Примеры использования Specifically mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most countries reported their national strategies and policies; two specifically mentioned their requirements for classifying fuels.
Большинство стран представили информацию о своих национальных стратегиях и политике; две конкретно упомянули в своих требованиях к классификации топлива.He specifically mentioned that 32 military advisers were, at the time of the conversation, located in Galkayo(Mudug region)
Он конкретно указал, что на момент разговора там находилось 32 военных( советника),It is unimportant that the author specifically mentioned his rights under the European Convention during the domestic proceedings rather than the equivalent rights enshrined in the Covenant.
Не представляется важным, что автор во внутренних судах особо упоминал свои права согласно Европейской конвенции, а не эквивалентные права, закрепленные в Пакте.Criminal legislation was specifically mentioned by respondents as a field where the inclusion of provisions on violence against women is deemed to have a preventive effect.
Уголовное законодательство было особо упомянуто респондентами в качестве области, в которой включение положений о насилии в отношении женщин рассматривается в качестве меры, имеющей превентивное воздействие.The Permanent Forum specifically mentioned the need for States to review policies on biofuel industries, which are causing deforestation
Постоянный форум конкретно упомянул о необходимости того, чтобы государства пересмотрели политику в отношении отраслей по производству биотоплива,One sector that was specifically mentioned is the building sector,
Сектором, упоминавшимся особо, является сектор строительства,Regarding international standards, she reported that cross industry invoice is specifically mentioned and will be taken into account.
В отношении международных стандартов она сообщила, что была конкретно упомянута межотраслевая фактура и она будет принята во внимание.It was specifically mentioned under section B,"Positive aspects", subparagraph(c) of the concluding observations of the Committee.
Он был особо отмечен в подпункте с раздела В:" Позитивные аспекты" заключительных замечаний Комитета.During his last mission, the Special Representative raised the issue of the military court's jurisdiction over civilians and specifically mentioned this case.
В ходе своей последней миссии Специальный представитель затронул вопрос о компетенции военного суда применительно к гражданским лицам и конкретно упомянул об этом деле.which should be specifically mentioned in programme 35.
оно должно быть конкретно упомянуто в программе 35.gave rise to the following comments the sections not specifically mentioned were adopted.
МАЗМ), были представлены следующие комментарии не указанные конкретно пункты были приняты.this was not specifically mentioned in the Act.
это не было конкретно упомянуто в самом законе.This was the first time that Canada has been specifically mentioned in a statement issued by bin Laden.
Это был первый случай, когда Канада была конкретно упомянута в заявлении бен Ладена.some speakers specifically mentioned Japan, the Federal Republic of Germany,
некоторые ораторы конкретно называли Японию, Федеративную Республику Германию,One of them specifically mentioned the interest of her country to host the course in the future.
Одна из них непосредственно указала на заинтересованность ее страны в принятии у себя в будущем таких учебных курсов.Indigenous peoples from the Philippines specifically mentioned the need to regulate
Представители коренных народов на Филиппинах непосредственно отмечали необходимость регулированияIt was specifically mentioned that low salaries in the Police caused a high turnover of officers
Было специально отмечено, что низкие оклады в полиции являются причиной высокой текучести кадровAs such, rights not specifically mentioned which are considered to be inherent in a democracy
Как таковые не упомянутые специально права, которые считаются неотъемлемой частью демократии и направлены на обеспечение свободissued by the Minister of Education specifically mentioned the need to increase of scholarships.
изданном Министерством образования, особо отмечалась необходимость повышения стипендий.Official FIBA Basketball Rules are valid for all game situations not specifically mentioned in Streetball Baltic Open 33(SBO 33) rules.
Официальные правила баскетбола ФИБА применяются для всех игровых ситуаций, не описанных специально в настоящих Правилах.
