STATE INTERVENTION - перевод на Русском

• вмешательство государства
• государственного вмешательства
• государственная интервенция
• вмешательства государства
• государственное вмешательство
• вмешательстве государства
• вмешательства государств

Примеры использования State intervention на Английском языке и их переводы на Русский язык

there is a general tendency to rely more on market forces and reduce State intervention in the housing system.
заключающаяся в более активном использовании рыночных сил и сокращении государственного вмешательства в жилищном секторе.

There is a growing consensus that state intervention in development should be strategic, not pervasive, and selective, not intrusive.
Все более широкое признание находит мысль о том, что государственное вмешательство в процесс развития должно носить характер стратегический, а не всепроникающий, избирательный, а не навязчивый.

territories have child protection laws that provide for state intervention where parents or legal guardians are unable
территории имеют законы о защите ребенка, в которых предусмотрена возможность вмешательства государства, если родители или законные опекуны ребенка не могут

State intervention is mainly through market mechanisms- financial support though reduced interest rates, subsidies
Вмешательство государства ограничено рыночными механизмами, в частности мерами финансовой поддержки посредством снижения процентных ставок ипотеки,

certain market imperfections will increase the demand for targeted and measured state intervention in the market.
время от времени некоторые рыночные недостатки повышают спрос на целенаправленные и соразмерные меры государственного вмешательства на рынках.

This is an additional way to assess the validity of the methods and the extent of state intervention, including in the formation of institutions.
Это дополнительный способ оценки обоснованности методов и масштабов вмешательства государства, в том числе, в формирование институтов.

Experience from across the globe demonstrates that state intervention can successfully address both the causes
Мировой опыт показывает, что государственное вмешательство позволяет успешно устранять

the development model based on State intervention and that based on the free market are both in crisis.
модель развития, основанная на вмешательстве государства, так и модель, основанная на свободном рынке, находятся в кризисном состоянии.

civil society, state intervention in provision of public goods
гражданское общество, вмешательство государства в поставку общественных товаров

The pragmatism informing Singapore's public service can also be seen in the mix of market discipline and State intervention in public policy.
Прагматичный подход к государственной службе Сингапура можно также заметить в сочетании рыночной дисциплины и государственного вмешательства в общественную политику.

Chile, however, implemented moderate State intervention between 1982 and 1991, the"neo-liberalismo pragmático",
В то же время в 1982- 1991 годах Чили допускала ограниченное государственное вмешательство, проводя прагматичную неолиберальную политику приватизации,

The consequences of State intervention to correct social inequality
Последствия вмешательства государства с целью устранения социального неравенства

Senegal believed that decisions regarding market liberalization should no longer be imposed on people through State intervention.
Сенегал полагает, что решения о либерализации рынка больше не должны навязываться населению с помощью вмешательства государств.

when talking about the state intervention in the economic process.
когда говорим о вмешательстве государства в экономический процесс.

On the economic level, the growing opportunities for investors arise from the trend towards greater fiscal responsibility, less State intervention and more openness to international trade and investment.
На экономическом уровне растущие возможности для инвесторов обусловлены тенденцией к повышению налоговой ответственности, сокращению государственного вмешательства и более широкому вовлечению страны в сферу международной торговли и инвестирования.

Ironically, it now turns out that State intervention and market regulation are the answer.
Оказалось, что для сдерживания этого кризиса понадобились, как ни странно, именно вмешательство государства и регулирование рынка.

Public policies based on local development, state intervention and import substitution appear to be losing out to a more liberal approach in most developing countries.
Государственная политика, делающая акцент на местное развитие, государственное вмешательство и замещение импорта, в большинстве развивающихся стран уступает место более либеральному подходу.

Violent attacks on and harassment of persons based on their religious affiliation-- real or presumed-- may be pertinent indicators that warrant State intervention.
Насильственные нападения или запугивание в отношении каких-либо лиц по причине их религиозной принадлежности- реальной или презюмируемой- могут являться уместными показателями, требующими вмешательства государства.

privatization and reduced state intervention characterized the policies of many of those countries.
структурные реформы, приватизацию и сокращение государственного вмешательства.

minimal state intervention in human's life,
минимальное вмешательство государства в жизнь человека