SUBSEQUENT GENERATIONS - перевод на Русском

• последующие поколения
• следующим поколениям
• последующих поколениях
• последующих поколений

Примеры использования Subsequent generations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social and economic inequalities, transmitted to subsequent generations, result in the indefensible persistence of health inequalities.
Социальные и экономические неравенства, передаваемые последующим поколениям, приводят к неоправданно продолжительному сохранению неравенств в отношении здоровья.

and one which all subsequent generations have persisted in perpetuating, was to organize the Christian teaching so completely about the person of Jesus.
упорно повторявшимся всеми последующими поколениями, была организация христианских учений всецело вокруг личности Иисуса.

bilateral basis, of the AN-70 and subsequent generations of aircraft.
двусторонней основе самолета Ан- 70 и других самолетов следующего поколения.

We request that explicit links between research and education be improved to ensure that subsequent generations will inherit scientific forest knowledge
Мы просим обеспечить более тесную увязку исследований и образования, с тем чтобы последующие поколения могли унаследовать научные знания о лесах

they did everything possible in their positions to pass the Truth to subsequent generations, so that the true spiritual Knowledge could win its way to the future for those who craved for spiritual salvation.
они делали все возможное на своих постах, чтобы передать Истину следующим поколениям, чтобы истинные духовные Знания пробили себе дорогу в будущее для тех, кто жаждет духовного спасения.

risk for policy purposes(including, where relevant, the second and subsequent generations of immigrant groups);
для целей политики( включая в соответствующих случаях второе и последующие поколения групп иммигрантов);

the amendment affects only the woman and her children, not subsequent generations, which may still be denied membership in the community.
указанные поправки затрагивают только конкретную женщину и ее детей, а не последующие поколения, которым может по-прежнему отказываться в принадлежности к индейской общине.

reproduction of the model of parental failure in the subsequent generations.
воспроизводстве модели родительской неуспешности в последующих поколениях.

important for subsequent generations, in certain places,
важные для последующих поколений, фиксируя их, как правило,

because effects may only become apparent after many years or in subsequent generations WHO and UNEP 2012.
также потому, что он может проявиться лишь по прошествии многих лет, или даже в последующих поколениях ВОЗ и ЮНЕП, 2012 г.

A very good example of the confusion caused in subsequent generations about these readings is found in the following quote attributed to Abu al-Khair ibn al-Jazari prior to Ibn Mujahid's declarations.
Очень хорошим примером путаницы, вызываемой этим вопросом в головах последующих поколений, могут служить приводимые ниже слова, принадлежащие Абу ал- Хайру ибн ал- Джазари, который произнес их еще до Ибн Муджахида.

subject to certain procedural requirements for those of the third and subsequent generations born outside the Island of Ireland.
это обусловливается рядом процедурных требований для лиц в третьем и последующих поколениях, родившихся за пределами острова Ирландия.

starting from a randomly typed parent, by"breeding" subsequent generations and always choosing the closest match from progeny that are copies of the parent, with random mutations.
начиная со случайного набора букв,« порождая» следующее поколение со случайными« мутациями» и выбирая совпадения, близкие к искомой фразе.

understanding for which they laboured, and for which they- and many subsequent generations- have prayed in vain.
для которой они трудились, и относительно которой они- и последующие поколения- неустанно молились.

spectacular career as would cause subsequent generations to venerate the teacher in place of obeying the truth which he had lived and taught.
впечатляющей картины жизненного пути, которая побудила бы последующие поколения поклоняться учителю, вместо того, чтобы подчиняться истине, которую он воплотил в своей жизни и которой он учил.

providing a training ground for subsequent generations of engineers and skilled technicians
создавая учебную основу для подготовки последующих поколений квалифицированного инженерно-технического персонала

Siemens-Reiniger-Werke AG until its merger to Siemens AG in 1966, has always been led by subsequent generations of the founder's family,
Siemens- Reiniger- Werke AG до своего слияния с Siemens AG в 1966 году всегда возглавлялась последующими поколениями семьи основателей,

Though his criticism of employers appropriation of the lion's share of the value produced by their employees went on to influence subsequent generations of socialists, including Karl Marx,
Хотя его критика присвоения капиталистом львиной доли, произведенной рабочим стоимости, оказала влияние на последующие поколения социалистов, включая Карла Маркса,

M etabolic programming means more milk with each subsequent generation.
Метаболическое программирования- больше молока с каждым следующим поколением.

The research is clear that second and subsequent generation women from these backgrounds have very different views to their older relatives.
Это исследование ясно показывает, что женщины из этой среды во втором и последующих поколениях имеют совсем другие взгляды, чем их родственники старшего поколения..