SUBSEQUENT GENERATIONS in Polish translation

• kolejnych pokoleniach
• kolejne generacje
• następnych pokoleń
• późniejsze pokolenia
• kolejne pokolenia
• kolejnymi rocznikami
• następne generacje

Examples of using Subsequent generations in English and their translations into Polish

We want to be sure that subsequent generations will get the chance of seeing the authentic space,
Chcemy mieć pewność, że kolejne pokolenia będą miały możliwość zobaczenia autentycznej przestrzeni,

new times- it showed that despite historical turmoil there is a continuity of breeding and subsequent generations represent that what Polish breeding is famous for in the world.
najnowszymi czasami- pokazało, że niezależnie od historycznych zawirowań istnieje ciągłość hodowli, a kolejne pokolenia koni reprezentują to, z czego polska hodowla słynie w świecie.

Don and Nancy Failla turned out not only to be charismatic networkers with 48 years of experience in teaching subsequent generations of leaders, but also unbelievably nice and warm people with outstanding passion for life.
Don i Nancy Failla okazali się nie tylko charyzmatycznymi networkerami, którzy od 48 lat uczą kolejne pokolenia liderów, ale także bardzo pozytywnymi ludźmi z ogromną pasją.

This demonstration of strength shown by Bannister was a source of inspiration for subsequent generations of medium distance runners and was an inspiration for other athletes to work hard on something that seemed previously unattainable.
Ta demonstracja siły pokazana przez Bannistera stanowiła źródło inspiracji dla kolejnych pokoleń średniodystansowców i była inspiracją dla innych sportowców by ciężko pracować nad czymś co wydawało się dotychczas nieosiągalne.

one-time success, after which subsequent generations cease to exist.
jednorazowym sukcesem, po którym dalsze pokolenia znikają z horyzontu.

do not have to spread in subsequent generations, because they do not facilitate survival-
wzorem na skórze wcale nie muszą się rozpowszechniać w kolejnych pokoleniach, bo nie ułatwiają przetrwania- a często wręcz szkodzą,

which made us believe that we could cope with it- we the post-war generation- to carry into the future and share with subsequent generations the magnitude of your experience, which was passed down to us”.
w którym rodzi się wiara w to, że damy radę- my powojenni- nieść w przyszłość i dzielić się z kolejnymi rocznikami darowanym nam ciężarem Waszego doświadczenia.

which made us believe that we could cope with itÂ- we the post-war generation- to carry into the future and share with subsequent generations the magnitude of your experience, which was passed down to us.
za wszystkie głosy waszych ostrzeżeń oraz za to wszystko niewysłowione, w którym rodzi się wiara w to, że damy radę- my powojenni- nieść w przyszłość i dzielić się z kolejnymi rocznikami darowanym nam ciężarem Waszego doświadczenia.

I thank God Who has sustained the subsequent generations with His grace and His power, and allowed them one
wspierał swoją łaską i mocą kolejne pokolenia, i sprawił, że przed stu laty spełniła się ich nadzieja na wolność

economic culture evolved, subsequent generations of audience appeared and the status* of Studio Miniatur Filmowych itself changed- Studio Miniatur Filmowych is the same film-company
następowała wymiana kolejnych pokoleń widzów, a i sam status* Studia uległ zasadniczej zmianie- Studio Miniatur Filmowych nadal jest tym samym Studiem,

ultimately it is about restoring trust between people so that subsequent generations will have the chance to be educated
jednak ostatecznie chodzi o przywrócenie zaufania pomiędzy ludźmi tak, aby następne pokolenia miały szansę na zdobycie wykształcenia

 which made us belief that we could cope with it- we the post-war generation- to carry into the future and share with subsequent generations the magnitude of your experience that was passed down to us.
za to wszystko niewysłowione, w którym rodzi się wiara w to, że damy radę- my powojenni- nieść w przyszłość i dzielić się z kolejnymi pokoleniami darowanym nam ciężarem Waszego doświadczenia.

It is believed that the poet exerted a great influence on the subsequent generation of poets.
Twórczość Kałyncia miała znaczny wpływ na wielu ukraińskich poetów późniejszych pokoleń.

Second generation offspring(F2)" and"subsequent generation offspring(F3, F4, etc.)" shall mean specimens produced in
Potomstwo z drugiego pokolenia(F2)" i"potomstwo z kolejnych pokoleń(F3, F4 itd.)" oznacza okazy poczęte w środowisku kontrolowanym z rodziców,

The breeding stock has itself produced second or subsequent generation offspring in a controlled environment,
Stado hodowlane samo z siebie wydało potomstwo z drugiego pokolenia lub kolejnych pokoleń w środowisku kontrolowanym

Your earth life in the likeness of mortalˆ flesh shall not be so lived as to constitute an example for the mortalsˆ of Urantiaˆ in the days of your earthly sojourn nor for any subsequent generation of human beings on Urantiaˆ
Nie powinieneś żyć swym ziemskim życiem w formie ciała śmiertelnego tylko tak, aby stanowiło przykład dla śmiertelników Urantii w czasie twego ziemskiego pobytu, czy dla jakiegokolwiek następnego pokolenia istot ludzkich na Urantii,

The doctrine of the second coming of Christ thus became early incorporated into the teachings of the Christians, and almost every subsequent generation of disciples has devoutly believed this truth
Doktryna o drugim przyjściu Chrystusa została tym samym włączona w nauki chrześcijan i każde niemalże późniejsze pokolenie uczniów pobożnie wierzyło w tę prawdę

Your earth life in the likeness of mortal flesh shall not be so lived as to constitute an example for the mortals of Urantia in the days of your earthly sojourn nor for any subsequent generation of human beings on Urantia
Nie powinieneś żyć swym ziemskim życiem w formie ciała śmiertelnego tylko tak, aby stanowiło przykład dla śmiertelników Urantii w czasie twego ziemskiego pobytu, czy dla jakiegokolwiek następnego pokolenia istot ludzkich na Urantii,

It is not only about the future of subsequent generations being jeopardised, but also about global justice.
Nie chodzi tylko o zagrożenie przyszłości następnych pokoleń, ale również o sprawiedliwość globalną.

Perhaps of most significance to subsequent generations of Opel driver was the name of the Swiss assembled Rekord.
W następnych pokoleniach najczęściej nadawanym imieniem Witowskiej linii Okszyców był Sieciech.