SUBSEQUENT GENERATIONS in Slovak translation

• nasledujúce generácie
• ďalšie generácie
• následné generácie
• nasledovných generácií
• nasledujúcich generáciách
• nasledujúcich generácií

Examples of using Subsequent generations in English and their translations into Slovak

Ex post imposition of standards to the detriment of substantial investments in earlier, proprietary systems would deter future investments in subsequent generations of innovative technologies.
Zavedenie noriem ex post na úkor významných investícií v predchádzajúcich vlastníckych systémoch by zabránilo ďalším investíciám do nasledujúcich generáciách inovatívnych technológií.

The worst thing that can happen is the transformation of a love spell into a generic curse, from which all subsequent generations of descendants will suffer.
Najhoršie, čo sa môže stať, je premena kúzla lásky na generickú kliatbu, z ktorej budú trpieť všetky ďalšie generácie potomkov.

natural heritage to the benefit of its citizens and subsequent generations.
prírodné dedičstvo v prospech svojich občanov a nasledujúcich generácií.

a particularly long-lasting manifestation of radiation exposure that can take place even in subsequent generations.
tiež veľkým problémom a obzvlášť dlhotrvajúci prejav ožiarenia, ku ktorému môže dôjsť aj v nasledujúcich generáciách.

then the subsequent generations are most in all likelihood to be short.
strán sú malého vzrastu, potom ďalšie generácie sú s najväčšou pravdepodobnosťou byť krátka.

natural heritage to the benefit of its citizens and subsequent generations.
prírodné dedičstvo v prospech svojich občanov a nasledujúcich generácií.

(3) The additional fee in case of divisional applications of second or subsequent generations shall be binding in respect of divisional applications filed on
(3) Dodatočný poplatok v prípade vylúčených prihlášok druhej alebo nasledujúcej generácie je záväzný pre vylúčené prihlášky podané 1. apríla 2014

The original seed contamination can accumulate in subsequent generations, especially, of course, when combined with
Pôvodné znečistenie osiva sa môže v ďalších generáciách hromadiť, a to najmä prirodzenou cestou v prípadoch,

In subsequent generations, this insight is transmitted,
V ďalších generáciách, je toto nahliadnutie prenášané,

these genes in this state can then be passed to subsequent generations.
v tomto zmenenom stave sú potom odovzdané ďalšej generácii.

origin who belongs to the second and subsequent generations of immigrants born in transit
pôvodu, ktorý patrí do druhej a následnej generácie imigrantov, narodil sa v tranzitnej

Option 1: Shift to only use of F2 and subsequent generations of purpose bred NHP.
Možnosť 1: Prechod na používanie iba účelovo chovaných primátov druhej generácie a následných generácií.

The likelihood that a trait or disorder present in one family member will occur again in other family members in the same or subsequent generations.
Pravdepodobnosť, že geneticky podmienená choroba, ktorú má jeden alebo viacerí členovia rodiny, sa znovu zjaví v tej istej alebo nasledujúcej generáciách.

persist not only into old age but subsequent generations.
v ranom detstve a pretrvávajú nielen do vysokého veku, ale aj do ďalších generácií.

splendor as regards subsequent generations.
nestratil vôbec nič zo svojej sily a žiary ani pre nasledujúce generácie.

Less addicted to the study of Cartography, subsequent generations understood that this extended map was useless
Menej závislých na štúdiu kartografie, nasledujúce generácie chápali, že táto rozšírená mapa bola zbytočná

adequate supplies of clean water for subsequent generations of EU citizens.
primeraných zásob čistej vody pre nasledujúce generácie občanov Európskej únie.

first generation Japanese-Americans have an intermediate risk, and subsequent generations have a risk comparable to the U.S. population.
veľmi prvej generácie Japonský Američan má stredné nebezpečenstvo a aj ďalšie generácie majú nebezpečenstvo rovnocenné s populácie v spojených štátoch.

Subsequent generations with iterative optimizations
Následné generácie s opakujúcimi sa optimalizáciami

complex lines, became a model for subsequent generations of artists.
zložitých línií sa stala vzorom pre nasledujúce generácie remeselníkov.