SUBSTANTIAL PROGRESS MADE - перевод на Русском

• существенный прогресс достигнутый
• значительный прогресс достигнутый
• существенным прогрессом достигнутым
• значительные успехи достигнутые

Примеры использования Substantial progress made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Skaare(Norway): Let me begin by saying that Norway fully recognizes the substantial progress made by the International Criminal Court(ICC)
Г-жа Скоре( Норвегия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотела бы заявить, что Норвегия полностью признает существенный прогресс, достигнутый Международным уголовным судом( МУС)

The Union welcomes the substantial progress made by those countries that have not yet completed the destruction of their stockpile of weapons.
Европейский союз приветствует значительный прогресс, достигнутый теми странами, которые пока еще не завершили процесс уничтожения своих запасов химического оружия.

said that her delegation welcomed the substantial progress made by the Commission on the topic"Shared natural resources.
ее делегация приветствует значительный прогресс, достигнутый Комиссией в отношении темы" Общие природные ресурсы.

Express satisfaction at the substantial progress made by Afghanistan in reconstruction
Выражают удовлетворение по поводу существенного прогресса, достигнутого Афганистаном в деле восстановления

The substantial progress made was due in no small measure to the invaluable interaction between New Zealand,
Значительный достигнутый прогресс в немалой степени обусловлен неоценимым взаимодействием между Новой Зеландией,

services remain approximations and despite the substantial progress made, no method is perfect.
услуг остается приблизительной, и, несмотря на достигнутый существенный прогресс, ни одна из существующих методик не является идеальной.

The most recent United Nations visiting mission to Tokelau had witnessed the substantial progress made on the path to self-determination,
Члены недавней выездной миссии Организации Объединенных Наций в Токелау стали свидетелями значительного прогресса на пути к самоопределению,

Despite the substantial progress made over the past decades,
Несмотря на немалый прогресс, достигнутый за последние десятилетия,

We are gratified to note the substantial progress made in the implementation of the military aspects of the Dayton Agreement
Мы с удовлетворением отмечаем существенный прогресс в осуществлении военных аспектов Дейтонского соглашения

Substantial progress made at the national, subregional
Существенный прогресс на национальном, субрегиональном

Delegations welcomed the substantial progress made on the topic of unilateral acts of States,
Делегации приветствовали существенный прогресс в работе над темой<< Односторонние акты государств>>,

The Netherlands, for example, reported on substantial progress made in providing women with access to the Internet.
Нидерланды, например, сообщили о значительном прогрессе, достигнутом в области обеспечения для женщин доступа к Интернету.

Despite the substantial progress made in the deployment of military
Несмотря на значительный прогресс в развертывании военного

At today's Foreign Affairs Council meeting European ministers all but hailed(pdf) the"substantial progress made in the delivery of the new European Neighbourhood Policy.
На сегодняшней встрече Совета министров иностранных дел министры почти поприветствовали( pdf)" существенный прогресс в осуществлении новой Европейской политики соседства.

The European Community and its member States welcome the substantial progress made by the group of experts that is to prepare a convention on nuclear safety.
Европейское сообщество и его государства- члены приветствуют достижение группой экспертов значительного прогресса в области подготовки конвенции о ядерной безопасности.

did not reflect the substantial progress made on the ground since, thus rendering it irrelevant.
не отражает достигнутый с тех пор на местах значительный прогресс, что делает этот проект неактуальным.

The 2005 World Summit Outcome document(resolution 60/1) welcomed the substantial progress made by the African countries in fulfilling their commitments and emphasized the need
В итоговом документе Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1) приветствуется существенный прогресс, достигнутый африканскими странами в деле выполнения принятых ими обязательств,

Cote d'Ivoire applauded the substantial progress made despite challenges, including the programme to manage schools by local communities, efforts to welcome refugee
Кот- д' Ивуар горячо приветствовал существенный прогресс, достигнутый несмотря на имеющиеся проблемы, включая программу организации школ силами местных общин,

The Working Group applauded the substantial progress made by France and reiterated its previous advice(SC-CAMLR-XXVIII, Annex 7, paragraph 3.54)
WG- IMAF приветствовала значительный прогресс, достигнутый Францией, и повторила свою предыдущую рекомендацию( SC- CAMLR- XXVIII,

Notwithstanding the substantial progress made over the years in the field of peaceful solution of inter-State conflicts,
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый за ряд лет в области мирного урегулирования межгосударственных конфликтов,