Примеры использования Substantially reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
climate change in an integrated way could substantially reduce the costs of achieving long-term climate change and air pollution abatement goals.
изменения климата на комплексной основе мог бы значительно уменьшить издержки по достижению целей в области долгосрочного изменения климата и борьбы с загрязнением воздуха.The use of such fuels will substantially reduce atmospheric emissions of nitrogen
By 2030, substantially reduce the number of deaths
Shall not be located with other package markings that could substantially reduce their effectiveness.
Не должны размещаться рядом с другими имеющимися на упаковке маркировочными надписями, способными существенно уменьшить эффективность выполнения их функции.to 120 C or less by pumping groundwater through a floating heat exchanger can substantially reduce ammonia emissions.
более низкой температуры посредством прокачки подземных вод через поплавковый теплообменник позволяет значительно снизить выбросы аммиака.Eliminate new HIV infections among children by 2015 and substantially reduce AIDS-related maternal deaths.
Положить конец к 2015 году передаче ВИЧ-инфекции от матери ребенку и существенно снизить обусловленную СПИДом материнскую смертность.A balanced and comprehensive approach is the only effective way to eliminate or substantially reduce illicit drug demand,
Добиться ликвидации или существенного сокращения спроса на запрещенные наркотики, их предложения и незаконного оборота можноusing Makefiles can substantially reduce build times if only a few source files have changed.
использование make- файлов может значительно сократить время сборки приложений при изменении всего лишь нескольких исходных файлов.This could substantially reduce the possibility for facing a hair loss problem,
Это может значительно уменьшить шанс нарваться на проблемы выпадения волос,By 2020, substantially reduce the proportion of youth not in employment,
К 2020 году существенно сократить долю молодежи, находящейся вне сферы занятости,cultural diversity can substantially reduce conflict and crime.
культурного многообразия может существенно уменьшить число конфликтов и уровень преступности.to 12º C or less by pumping groundwater through a floating heat exchanger can substantially reduce NH3 emissions.
более низкой температуры посредством прокачки подземных вод через поплавковый теплообменник позволяет значительно снизить выбросы NH3.Whether the transaction may substantially reduce competition or tend to create a monopoly.
Способна ли данная сделка существенно ослабить конкуренцию и не может ли она привести к созданию монополии.could substantially reduce sea turtle mortality.103.
могут существенно сократить смертность морских черепах103.It should:(a) keep the growth rate well above the rate of population increase;(b) substantially reduce the variability of growth;
Необходимо: a обеспечить значительное превышение темпов экономического роста над темпами прироста населения; b значительно снизить изменчивость темпов роста;Further reduce the list of exemptions from the Public Procurement Law and substantially reduce the volume of direct contracting.
Далее not easily inflammable, so as to prevent or substantially reduce the spread of a fire.
препятствовать распространению пожара или значительно уменьшить эту опасность.management of crops and livestock could substantially reduce both water consumption and pollution.
разведении домашнего скота могли бы существенно уменьшить как потребление воды, так и уровень загрязнения.containment of radionuclides through a conditioning process to prevent or substantially reduce dispersion in the environment.
удержание радионуклидов путем процесса кондиционирования в целях предотвращения или существенного сокращения их рассеивания в окружающей среде.which could substantially reduce energy imports.
что могло бы значительно сократить импорт энергоносителей.
