ЗНАЧИТЕЛЬНОГО СОКРАЩЕНИЯ - перевод на Английском

• significant reduction
• substantial reduction
• significantly reducing
• significant decrease
• substantially reduce
• considerable reduction
• significant decline
• significant cuts
• significant downsizing
• significant drop
• significant shortfalls
• substantial decline
• substantial decrease

Примеры использования Значительного сокращения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое сокращение явилось результатом колебаний валютного курса и значительного сокращения финансирования со стороны одного крупного донора ввиду финансовых проблем.
The drop was a result of exchange-rate fluctuations and a significant reduction by one major donor because of fiscal constraints.

После значительного сокращения валового формирования капитала в 2009г.,
After the considerable reduction of the gross capital formation in 2009,

В результате значительного сокращения продолжительности расчетов появилась возможность вести обработку аудиосигнала в режиме реального времени.
As a result, a significant decrease of calculations time gave the opportunity to conduct processing of audio signal in real time.

Без значительного сокращения бремени задолженности растущие ожидания его народа не сбудутся.
It would be impossible to satisfy the rising expectations of its people without a substantial reduction of the debt burden.

безопасности и эффективности и значительного сокращения ежедневных продовольственных расходов;
delivery benchmarks, and significantly reducing daily ration costs;

Изза значительного сокращения МООНН в июле
Since the significant downsizing of UNMIN in July

Для обеспечения некоторой конкурентоспособности и значительного сокращения сроков выдачи готовых фотографий,
To ensure some competitiveness and a significant reduction in the timing of the issuance of ready-made photographs,

также за счет значительного сокращения импортных тарифов.
as well as by a substantial reduction in import tariffs.

Таким образом, считается, что благодаря введению строгого ограничения удалось добиться значительного сокращения используемых объемов этого химического вещества в Канаде.
It was therefore considered that the severe restriction had led to a significant decrease in the quantities of the chemicals used in Canada.

которая требует значительного сокращения выбросов углеродов.
which requires a considerable reduction of carbon emissions.

Лишь немногие страны ввели меры, необходимые для того, чтобы добиться значительного сокращения потребления табака.
Few countries have implemented the measures needed to create a significant decline in tobacco use.

Применение такой стратегии позволило добиться значительного сокращения нелегальных миграционных потоков,
As a result of that strategy there had been a significant drop in clandestine migratory flows

Повышение эффективности невозможно с точностью подтвердить в условиях преобразования Миссии и ее последующего значительного сокращения и вытекающего из этого уменьшения объема вводимых ресурсов при сокращении объема деятельности.
Efficiency gains cannot be ascertained accurately in the context of the reconfiguration of the Mission and its consequent significant downsizing and resultant substantial reductions in both inputs and outputs.

В обзоре не предусматривалось никакого значительного сокращения фактического числа основного персонала в Афганистане в какойто определенный период.
The review foresaw no significant reduction in the actual number of substantive staff members in Afghanistan at any given time.

Первый этап постепенного свертывания начался в середине 1998 года с уточнения и значительного сокращения числа лиц, получающих помощь.
The first stage of phasing-out started in mid-1998 with the refinement of, and substantial reduction in, beneficiary caseloads.

касающихся финансирования Программы из регулярного бюджета и значительного сокращения добровольных взносов.
including issues relating to the regular-budget funding for the Programme and the significant decline in voluntary contributions.

международном уровнях Африка сможет добиться 7- процентных темпов экономического прироста, необходимых для обеспечения значительного сокращения масштабов нищеты.
Africa would be able to reach the 7 per cent economic growth rate necessary to achieve a significant decrease in poverty levels.

Ощущались социально-экономические последствия в виде значительного сокращения объема животноводства и сельскохозяйственного производства,
The socio-economic impact has been noted in terms of a substantial decrease in the volume of livestock

Вместе с тем без значительного сокращения предложения добиться успехов в борьбе с наркотиками не удастся.
But, without a significant reduction in supply, it was impossible to make much progress in the war against drugs.

нацеленных на предупреждение беременности и на достижение дальнейшего значительного сокращения числа абортов.
to boost support for pregnancy prevention and for a further significant drop in the number of abortions.