SUDDEN INCREASE - перевод на Русском

• резкое увеличение
• внезапное увеличение
• внезапное повышение
• неожиданное увеличение
• неожиданный рост
• внезапный рост
• резкий рост
• неожиданного повышения
• внезапного увеличения
• резкому увеличению
• внезапным увеличением

Примеры использования Sudden increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

In several winter seasons, sudden increase of level has occurred caused by rains and thaws.
В течение нескольких зимних сезонов отмечалось неожиданное повышение уровня воды, что было связано с осадками или потеплением.

Adjust the auxiliary input level to avoid the sudden increase of the output level when changing the source from external component connected to the AUX input jack on the control panel.
Настройка уровня дополнительного входного сигнала во избежание неожиданного увеличения уровня выходного сигнала при переходес внешнего устройства, подключенного к входному разъему AUX на панели управления, на другой источник.

a situation that is worsened by the sudden increase in the cost of food
эта ситуация усугубляется в результате внезапного роста цен на продовольствие

an unfavourable dollar exchange and a sudden increase in insurance premiums.
неблагоприятного курса доллара и неожиданного увеличения страховых ставок.

bleeding due to a sudden increase in intrathoracic pressure.
кровоизлияний в связи с внезапным повышением внутригрудного давления.

A disorderly unwinding of global imbalances would lead to a sharp depreciation of the United States dollar, together with a sudden increase in interest rates.
Стихийное выравнивание глобальных дисбалансов может привести к резкому обесцениванию доллара США с сопутствующим внезапным повышением процентных ставок.

At the end of 1985, the United Nations stopped direct broadcasting of radio programmes because of a sudden increase in transmitter costs.
В конце 1985 года Организация Объединенных Наций прекратила прямую трансляцию радиопередач по причине резкого увеличения стоимости ретрансляторов.

imposed by Kenya and the United Republic of Tanzania led to the sudden increase of transit transport costs for goods from and to his country.
Объединенной Республикой Танзанией ограничение нагрузки на ось привело к внезапному повышению расходов на транзитные перевозки внешнеторговых грузов его страны.

Early warning requires the rapid detection of the introduction of, or sudden increase in, the incidence of disease.
Раннее предупреждение требует быстрого обнаружения интродукции или резкого роста распространенности заболевания.

The sudden increase in exports of textiles
Быстрое увеличение экспорта текстильных изделий

The sudden increase in oil and food prices has led to a period of economic instability in many countries.
Резкое повышение цен на нефть и продовольствие обернулось периодом экономической нестабильности во многих странах.

The sudden increase in economic growth in the UK outlines the way for the Bank of England to raise rates for the first time in a decade.
Неожиданное усиление экономического роста в Великобритании, очерчивает путь для Банка Англии к повышению ставок впервые за десятилетие.

The sudden increase in the import of cassiterite may also mean an increase in the import of coltan.
Неожиданное увеличение объема импорта касситерита может также означать увеличение импорта колтана.

In the event of overload, sudden increase in pressure at clutch
В случае перегрузки, резкого повышения давления в муфте

In the cases of Argentina and Brazil, the sudden increase in debt was due to negative balance sheet effects brought about by the presence of foreign currency debt.
В Аргентине и Бразилии внезапное разрастание долга было обусловлено отрицательным влиянием на состояние платежного баланса задолженности в иностранной валюте.

This sudden increase in traffic of Ethiopian imports through Djibouti is placing heavy demands on the port of Djibouti and related infrastructure.
Указанное неожиданное увеличение объема импортируемых из Эфиопии товаров через Джибути ведет к перегрузке порта Джибути и связанной с ним инфраструктуры.

During the sudden increase in immigration in the early 1990s new immigrants tended to be housed wherever public housing was available.
В период резкого всплеска иммиграции в начале 1990- х годов новых иммигрантов размещали там, где имелось государственное жилье.

Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level.
Уменьшите громкость перед воспроизведением диска, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

Many countries that experience a sudden increase in revenue deriving from the exploitation of natural resources may also experience a period of social
Многие страны, в которых наблюдается резкое увеличение поступлений от освоения природных ресурсов, возможно, также переживают период социальной

In fact, the sudden increase in per capita income depicted by the profile is not due to a sharp burst of growth in the economy since 2000, but rather the result of a revaluation of the national income.
В реальности внезапное увеличение доходов на душу населения, отмеченное в обзоре, обусловлено не резким ускорением роста в экономике с 2000 года, а переоценкой национального дохода.