Примеры использования Syndicates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Syndicates which pursued illegal activities abused the asylum system
operated by highly organized criminal syndicates, with international links.
осуществляется хорошо организованными преступными синдикатами с меж дународными связями.domestically in ATS abuse, size and types of seizures made and the groups and syndicates behind these consignments.
видах произведенных изъятий, а также о группах и синдикатах, стоящих за поставками этих веществ.continually monitor such syndicates.
Of course, Hong Kong syndicates do manage the transportation of people,
Конечно, Гонконгские синдикаты занимаются транспортировкой людей,maintain close links with Netherlands, German, Italian and Spanish syndicates.
поддерживающие тесные связи с синдикатами из Голландии, Германии, Италии и Испании.other newspapers and syndicates.
других изданиях и синдикатах.in dismantling international and national syndicates trafficking in heroin and diverting precursors.
ликвидации международных и национальных синдикатов, занимающихся незаконным оборотом героина и организацией утечки прекурсоров.Syndicates of Arkon online- free multiplayer role-playing game in the genre of science fiction and cyberpunk elements.
Синдикаты Аркона online- многопользовательская бесплатная ролевая игра в жанре научной фантастики с элементами киберпанка.the CLTPA is an important tool used against transnational and local organised drug syndicates.
ЗВПУП является важным средством борьбы с транснациональными и местными синдикатами организованной преступности.it would also deal with illegal immigrants and organized crime syndicates.
в ней также будет рассмотрен вопрос о незаконных иммигрантах и синдикатах организованной преступности.actively prosecuted over the last few years. As a result, several syndicates have been busted.
судебному преследованию торговцев людьми, в результате чего было выявлено несколько синдикатов.Already, these international crime and drug syndicates drain up to $750 billion a year from legitimate economies.
Уже сейчас эти международные преступные и наркотические синдикаты отнимают у законной экономической деятельности до 750 млрд. долл. США в год.Legislation dealing with organized crime provides an enabling framework for effective handling of the syndicates.
Законодательство по борьбе с организованной преступностью предусматривает наличие базы, позволяющей вести эффективную борьбу с этими синдикатами.underwriters and syndicates.
андеррайтеров и синдикатов.The trafficking organizations include Chinese syndicates that bring in medicines containing ephedrine
В число организаций, занимающихся незаконным оборотом наркотиков, входят китайские синдикаты, которые ввозят препараты,however, about an increase in the number of arrests of persons allegedly associated with armed groups or criminal syndicates and ill-treatment of detainees by the security forces.
с ростом числа арестов лиц, якобы связанных с вооруженными группами или преступными синдикатами, и случаев неправомерного обращения персонала сил безопасности с задержанными.Some of the films were a collaboration with novelist Yukio Yamanouchi who had once been a legal advisor to one of the yakuza syndicates.
Часть этих фильмов были сняты в сотрудничестве с писателем Юкио Яманути, который однажды работал юридическим консультантом одного из синдикатов якудзы.Following this meeting, Syndicates regroup and develop multi-year operational plans to respond to the established strategic priorities.
После этого совещания синдикаты перегруппировывают и дорабатывают план оперативной деятельности на несколько лет с учетом установленных стратегических приоритетов.trade in other countries, which is often controlled by internationally organized crime syndicates.
коммерческую секс- индустрию в других странах, которая часто контролируется синдикатами международной организованной преступности.
