TAPERING - перевод на Русском

• сужающийся
• сворачивание
• тэйперинг
• сплющивать

Примеры использования Tapering на Английском языке и их переводы на Русский язык

pyramids, tapering downward, were usually decorated with rich carvings.
пирамид, сужающиеся книзу, обычно украшались богатой резьбой.

was rough and tapering from the start.
было грубым и сужающимся с самого начала.

should be placed in a so-called chimney casing- tapering towards the top of the container.
должна помещаться в так называемый дымовой кожух- сужающаяся к верху емкость.

A shambler has a 6-foot girth on its lower half, tapering to about 2 feet at its"head.".
Шамблер имеет 6- футовый обхват в более низкой половине, сужаясь к приблизительно к 2 футам в" голове".

The tapering came out softer, in market view, in comparison with the first mention of the tapering in May 2013,
Сворачивание, по мнению рынка, оказалось более мягким, по сравнению с первым заявлением о сворачивании в мае 2013 года,

Strongest weakness, tapering nose, weak pulse,
Сильнейшая слабость, заострение носа, ослабление пульса,

The collection includes another version of the bracelet with a delicate, tapering flower- it is narrower
В коллекцию вошла еще одна ажурная версия браслета с монограммным цветком- она уже,

The postacetabular process of the ilium is characteristically short and tapering, and extends further downward than the ischiadic peduncle.
Постацетабулярный отросток подвздошной кости характерно короткий и суженный; он вытянут вниз дальше, чем седалищный выступ ischiadic peduncle.

The very thin, gently tapering whip-like tail measures 2.1-2.7 times as long as the disc is wide, and lacks fin folds.
Кнутовидный, сильно утончающийся к конику хвост в 2, 1- 2, 7 раз превышает ширину диска.

Commodities Further tapering of the stimulus program by the Fed strengthened the US dollar, putting pressure on most commodities.
Дальнейшее сокращение программы стимулирования ФРС США усилило позицию доллара, оказав давление на цены сырьевых товаров.

As a result, markets over-expected the tapering of the monetary stimulus, triggering the rates growth on Treasuries
В результате рынки завысили ожидания по снижению стимулирования, спровоцировав рост ставок по казначейским

The bird's eye chili plant is a perennial with small, tapering fruits, often two or three, at a node.
Многолетнее растение с небольшими конусообразными плодами часто с двумя или тремя на узле.

Earlier there were expectations European Central Bank President Draghi might use the conference to announce about the start of tapering the monthly 60 billion bond buying program.
Ранее ожидалось, что глава Европейского центрального банка Драги может использовать конференцию для объявления о начале сокращения ежемесячной программы покупки облигаций на$ 60 млрд.

the fiscal biennium and as the Federal Reserve's tapering of asset purchases was under way, global bond yields fell.
Федеральная резервная система уже приступила к сокращению скупки активов, наметилось снижение глобальных показателей доходности облигаций.

the Fed's decision to start tapering asset purchases is viewed as a close call now.
соглашения по бюджету США, вероятность решения ФРС начать сворачивание программы покупки активов увеличивается.

Brent lost 2.6% over the past week amid expectations of higher supply from Iran and Libya and asset purchase tapering by Fed.
Брент потерял 2, 6% на прошлой неделе на фоне ожиданий роста добычи нефти в Иране и Ливии и сворачивания программы покупок активов ФРС США.

every part was held together by over 300 tapering pins and wedges,
каждая частица скреплялась с другой при помощи более трехсот конических булавок, шпилек,

a classic cut that accentuates the waist attracts attention because of the unusual tapering neckline which is bordered by a narrow collar.
классическим приталенным кроем привлекает внимание необычным клиновидным вырезом, который вверху обрамляется воротником.

assumed a plant-like appearance, one extremity having become spheroidal and the other tapering, like a carrot.
четырех недель овум принимает видимость растения, один конец становится сфероидальным, а другой заостренным наподобие моркови.

Each gauge shall be inscribed on its face with the width in millimetres both on the parallel-sided section, if any, and on the tapering section.
Каждый шаблон должен иметь на своей поверхности обозначение ширины( в миллиметрах) как на участке с параллельными гранями, если таковые имеются, так и на участке с наклонными.