Примеры использования Technical modifications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chinese military had carried out technical modifications of obsolete stockpiled anti-personnel landmines to make sure that those in service met the technical requirements of the Protocol.
В вооруженных силах Китая была произведена техническая модификация устаревших складированных запасов противопехотных наземных мин, с тем чтобы находящиеся на вооружении мины отвечали respective special accounts as appropriate, and approved technical modifications in the case of Kuwait's projects.
санкционировал выплату средств со специальных счетов и утвердил технические изменения в кувейтских проектах.special accounts as appropriate, and noted technical modifications in the case of Kuwait.
соответствующих специальных счетов и отметил в случае Кувейта технические модификации.Technical modifications to the Moselle and Saar
Техническая модификация Мозеля и Саара,including a brief review of the impacts of different types of fishing gear and how technical modifications may mitigate impacts.
включая краткий обзор воздействия различных типов орудий лова и путей возможного смягчения последствий посредством технических модификаций.General norms of labor protection are periodically revised in accordance with legislative and technical modifications at national level.
Общие нормы охраны труда периодически пересматриваются в соответствии с законодательными и техническими изменениями, происходящими на национальном уровне.UNHCR is currently improving the accuracy of the data and putting in place technical modifications to the management systems renewal project required for go-live,
В настоящее время УВКБ повышает точность данных и вносит технические изменения в проект обновления систем управления, который, как ожидается,disturbance-free functioning of the appliance. Technical modifications reserved.
Мы оставляем за собой право на технические изменения.the Board may wish to take action on the decisions adopted by the Special Committee concerning technical modifications to GSP certificate of origin, Form A.
Совет, возможно, пожелает принять решение по утвержденным Специальным комитетом решениям в отношении технических изменений Never carry out technical modifications to the unit.- Only have repairs carried out by customer service points authorised by OASE.-
Никогда не проводите технические изменения на приборе.- Производить ремонт только через авторизированные службы обслуживания клиентов компании OASE.-UNDP and UNFPA have completed the technical modifications necessary to participate in the United Nations knowledge-haring project, which provides secure,
ПРООН и ЮНФПА завершили технические модификации, необходимые для участия в проекте обмена знаниями в системе Организации Объединенных Наций,Following consultations with the sponsors, some technical modifications have been introduced in the text of this year's draft resolution to bring it in line with the Secretary-General's report on the Centre A/58/190.
После консультаций с авторами некоторые технические изменения были внесены в текст проекта резолюции этого года, чтобы обеспечить его соответствие с посвященным работе Центра докладом Генерального секретаря A/ 58/ 190.At the same meeting, the Special Committee adopted the draft decision submitted by the Chairman, entitled"Technical modifications to GSP certificate of origin, Form A"(TD/B/SCP/L.10). For the text of the decision, see annex II.
На этом же заседании Специальный комитет утвердил представленный Председателем проект решения" Технические поправки к бланку A свидетельства о происхождении ВСП"( TD/ B/ SCP/ L. 10). Тексты решения см. в приложении II.His Government had demonstrated its full commitment to Amended Protocol II by discontinuing the production of non-detectable mines and introducing technical modifications to ensure that landmines were detectable. It also continued to observe a moratorium on the export of landmines
Его правительство продемонстрировало полную приверженность пересмотренному Протоколу II, прекратив производство необнаруживаемых мин и внеся технические модификации с целью обеспечить обнаруживаемость таких мин. Оно также продолжает соблюдать мораторий на экспорт наземных минis strictly forbidden to make any technical modifications that could potentially impinge on the rights of third parties.
строго запрещено вносить какие-либо технические изменения, которые потенциально могут привести к нарушениям прав третьих лиц.the tables of the CRF for LULUCF categories and other technical modifications annexes I- III of decision 13/CP.9.
таблицы ОФД для категорий ЗИЗЛХ и другие технические модификации приложения IIII к решению 13/ СР. 9.economically unjustified, particularly if the manufacturer has not made any technical modifications to the type-tested series during this period.
особенно если в течение этого периода завод- изготовитель не вносил в прошедшую испытание серию никаких технических изменений.hence also to the possibilities they may offer for technical modifications and improvements of the nuclear warheads which they are intended to“steward”.
следовательно, возможностей, которые они могут открывать для технической модификации и совершенствования ядерных боеголовок, которые они призваны" содержать.said that the text largely replicated General Assembly resolution 68/117 with some slight technical modifications.
мере воспроизводит текст резолюции 68/ 117 Генеральной Ассамблеи, с некоторыми небольшими изменениями технического характера.with some slight technical modifications.
с некоторыми небольшими изменениями технического характера.
