Примеры использования Tectonic plates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
where two tectonic plates push upon each other.
где две тектонические плиты накладываются друг на друга.The objective would be to study how new crust is being formed where the large tectonic plates are grinding against each other.
Цель заключается в изучении того, как образуется новая корка в месте соприкосновения крупных тектонических плит.North American tectonic plates.
на границе Тихоокеанской и Североамериканской тектонических плит.The mountains were formed over tens of millions of years as the African and Eurasian tectonic plates collided.
Гибралтарская скала образовалась в юрский период, около 200 млн лет назад, в результате столкновения Африканской и Евразийской тектонических плит.the boundary of the Australian and Pacific tectonic plates, and experiences up to 15,000 tremors a year.
граница Австралии и Тихоокеанского тектонических плит, и опыт до 15, 000 Толчки в год.Due to its proximity to the coast and location near convergent tectonic plates, the design incorporated severe wind and seismic loading conditions.
Из-за близости электростанции к побережью и расположению в зоне тектонической активности, Seismologists will be keeping a close watch on all of the world's tectonic plates. As the San Andreas quake could have rippling effects throughout the globe.
Сейсмологи будут наблюдать за всеми тектоническими плитами, ведь это землетрясение может вызвать цепную реакцию во всем мире.They usually appear on a background of moving tectonic plates, such as a chain of volcanoes within a single plate. .
Они обычно проявляются на фоне движущихся литосферных плит, например, в виде цепочки вулканов внутри одной The EPGFZ shares approximately half of the relative motion between the North American and Caribbean tectonic plates with the Septentrional-Oriente fault zone which runs along the northern side of Hispaniola.
ЭПГР берет на себя примерно половину из относительного движения между Северо- Американской и Карибской тектонических плит с зоной разлома Септентрионал- Ориенте( исп. Septentrional- Oriente-« Северо-Восточный»), которая проходит вдоль северной части Гаити.the Strait of Gibraltar, bearing in mind that it constitutes the point of lithospheric convergence between the African and Eurasian tectonic plates and the Alboran subplate.
этот последний по сути дела представляет собой точку конвергенции литосферных where two of the planet's tectonic plates are being pulled apart and creating new seafloor.
где две тектонические плиты разошлись и образовали новую трещину в рельефе дна.marking the separation of the African and Arabian tectonic plates.
отмечающей разделение Африканской и Арабской тектонических плит.when two previously fused tectonic plates split apart
две ранее соединенные тектонические плиты отделились друг от другаand which the sedimentation from the drainage of the Mississippi basin causes the subsidence in the New Orleans area on a gradual basis and bends the tectonic plates underneath that area in a slow process.
ее отложение осадка из дренажа бассейна Миссисипи, вызывает оседание в районе Нового Орлеана на постепенной основе, и под ним в медленном процессе изгибает тектонические плиты.Earthquakes are rare because Florida is not located near any tectonic plate boundaries.
Землетрясения в штате редки, потому что Флорида не находится у границ тектонических плит.California's entire tectonic plate has shifted.
Сместилась вся тектоническая плита штата.The Bellingshausen Plate was an ancient tectonic plate that fused onto the Antarctic Plate. .
Because Florida is not located near any tectonic plate boundaries, earthquakes are very rare.
Так как внутри Германии нет границ между тектоническими плитами, то землетрясения происходят относительно редко.What if this… whole chunk of land is connected to our tectonic plate.
А что, если вся эта земля связана с нашей тектонической плитой?Geologically it is a part of the same tectonic plate as Australia.
Геологически острова Д' Антркасто являются частью Австралийской тектонической плиты.
