TEXT MESSAGING - перевод на Русском

• текстовых сообщений
• смс
• текстовыми сообщениями
• текстовые сообщения
• текстовых посланий

Примеры использования Text messaging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Text messaging: A new ten-key system that reduces one of the most beautiful languages to a primitive,
Текстовые сообщения, новая система с десятком клавиш которая снижает общение, на одном из самых красивых языков в мире к примитивизму,

instant messaging and text messaging are steps towards a utopian world in which one can easily contact another regardless of time or location.
обмен мгновенными и текстовыми сообщениями являются шагами у утопичному миру, в котором можно легко связаться с кем-либо, независимо от времени и местоположения.

most popular text messaging service works- iHowTo.
популярная служба текстовых сообщений- iHowTo.

In Burundi, Côte d'Ivoire, Haiti and Malawi, text messaging is also being used to monitor the quality of health services.
Текстовые сообщения также используются для контроля качества медицинских услуг в Бурунди, Кот- д' Ивуаре, Малави и на Гаити.

Main features- fast text messaging, sending messages to a group of contacts, business cards sending,
Основные возможности программы- быстрый обмен текстовыми сообщениями, отправка сообщений группе контактов,

new media tools used, including a text messaging campaign for the 2008 International Day of Peace.
включая проведение информационной кампании с использованием коротких текстовых сообщений в связи с отмечаемым в 2008 году Международным днем мира.

Text messaging is a useful tool
Текстовые сообщения являются полезным инструментом,

IceWarp's SMS/text messaging gateway allows you to send text messages from the convenience of WebClient
Шлюз обмена SMS/ текстовыми сообщениями IceWarp позволяет отправлять текстовые сообщения из Вебклиента

This information is collected and transmitted to a central database using basic text messaging.
Эта информация собирается, а затем передается в центральную базу данных с использованием простых текстовых сообщений.

Ushahidi allows people to submit crisis information through text messaging using a mobile phone,
Ушахиди( рус.) позволяет людям уведомлять о кризисных состояниях через текстовые сообщения, используя мобильный телефон,

Install user friendly Blackberry Text Messaging Program that facilitates professionals to promote business services by sending group messages containing English
Установите удобный для пользователя программу Blackberry текстовыми сообщениями, что облегчает профессионалы содействовать бизнес- услуги, отправив групповые сообщения, содержащие английские

using a mix of Internet, text messaging, voicemail, radio
сочетая возможности Интернета, текстовых сообщений, голосовой почты,

PC to mobile phone text messaging application is compatible with all windows based mobile phone handsets
ПК на мобильный телефон текстовые сообщения приложение совместимо со всеми Windows основана мобильный телефон телефонов

Install user friendly GSM Text Messaging Program that facilitates professionals to promote business services by sending group messages containing English
Установите программу пользователя дружественный GSM текстовыми сообщениями, что облегчает профессионалы содействовать бизнес- услуги, отправив групповые сообщения, содержащие английские

Voicemail sending is much simpler than text messaging and does not mean we should be very careful about the smartphone.
Передача голосовой почты намного проще, чем текстовые сообщения, и это не значит, что мы должны быть очень осторожны в отношении смартфона.

Bulk Text Messaging for GSM mobile Phone sends sms to list of contacts from Desktop
Массовая текстовыми сообщениями предназначен для мобильного телефона GSM посылает SMS к списку контактов из компьютера

However, text messaging is widely used, serving as an instant communications tool for political parties,
Вместе с тем текстовые сообщения используются достаточно широко в качестве оперативного средства коммуникации для политических партий,

device capable of two-way messaging and wireless service(with SMS(text messaging) capability) through a participating mobile service provider.
поддерживающее двусторонний обмен сообщениями( с возможностью обмена SMS( текстовыми сообщениями)) и беспроводной обмен данными через провайдера мобильных услуг.

Use common communication and collaboration technologies, such as text messaging, video conferencing, and web-based collaboration and social environments.
Применять общеупотребительные средства сетевого общения и сотрудничества текстовые сообщения, видеоконференции, социальные сети и среды.

And you don't think I can achieve the required intimacy via text messaging?
И ты не думаешь, что я смогу достичь требуемого уровня близости через обмен текстовыми сообщениями?