THE ABOVE LISTED - перевод на Русском

• вышеперечисленные
• перечисленных выше
• указанные выше
• вышеперечисленных
• перечисленные выше
• выше перечисленных

Примеры использования The above listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, realizing that not always the above listed actions can adversely affect the competition in the market,
Однако, понимая, что далеко не всегда перечисленные выше действия могут негативно повлиять на конкуренцию на рынке,

The CETIM organised parallel conferences on the above listed subjects and contributed to the creation of mandates on debt, on globalisation
СЕТИМ организовывал параллельные конференции по вышеперечисленным вопросам и содействовал процессу предоставления полномочий по вопросам задолженности,

In addition to the above listed gift ideas,
В дополнение к перечисленным выше идеи подарка,

If the patient has even a single symptom of the above listed, immediately call an ambulance,
Если у больного наблюдается даже один признак из выше перечисленных, немедленно вызывайте« скорую помощь»,

In addition to the above listed, it was offered to cooperate in the field of water resources,
Помимо выше перечисленного, было предложено сотрудничество в сфере водных ресурсов, экологии, медицины,

The multichannel signal allows each digital TV subscriber to select a preferred language of the above listed.
Многоканальный сигнал предоставляет возможность каждому абоненту цифрового телевидения выбрать предпочтительную звуковую дорожку со 100%- ным вещанием на каждом из перечисленных языков.

Students with the adequate number of entrance score points are entitled to the above listed benefits and have their fees paid from the budget of the Republic of Serbia in accordance with the regulations on the financing of public spending.
Студенты, набравшие достаточное количество вступительных баллов, имеют право на вышеперечисленные льготы и оплату их учебы из бюджета Республики Сербии в соответствии с правилами о финансировании государственных расходов.

It means that the driver entering any of the above listed motorway sections collects a ticket,
Это означает, что водитель при въезде на любой из вышеперечисленных участков автомагистрали получает билет,

Dependent upon the outcome of discussions on the above listed transparency measures, in this section language could be introduced describing
В зависимости от исхода дискуссий по вышеперечисленным мерам транспарентности в настоящий раздел можно было бы включить формулировки,

Further to the above listed measures, as part of its on-going efforts to enhance the well-being and safety of FDWs in Singapore,
Помимо указанных выше мер МТР в рамках своих текущих усилий по повышению уровня благосостояния

Note: In the case of lack of any of the above listed documents an alien will be asked to supplement it within 7 days of receipt of the call under pain of leaving the application without consideration.
Примечание: Отсутствие любого из выше указанных документов приведет к требованию представить этот документ в течение 7 дней с момента вручения требования, в противном случае заявление не будет рассматриваться.

The above listed baggage is considered to be special baggage,
Выше перечисленный багаж, принято считать особым багажом,

The above listed cars(Peugeot, Lancia,
Выше перечисленные автомобили( Пежо,

EBRD are ready to consider potential projects in the above listed sectors initiated by European the assistance and approval of the Russian Economic Development Ministry or agencies- coordinators of sectoral dialogues between Russia and the EU.">
ЕБРР готовы рассматривать потенциальные проекты в вышеперечисленных сферах, инициированные европейскими

The above list of services is not final.
Указанный список юридических услуг не окончательный.

The above list of provided services is not final.
Указанный список юридических услуг не окончательный.

The above list of services is not final and subject to change.
Указанный список юридических услуг не окончательный.

The above list of high-profile corruption cases
Приведенный выше список коррупционных схем

The above list of recommendations and actions is quite extensive.
Вышеупомянутый список рекомендаций и мер достаточно обширен.

The above list is not an exhaustive list of possible violations.
Нижеуказанный перечень не является исчерпывающим списком возможных нарушений.