THE ACCRUED LIABILITY - перевод на Русском

• начисленных обязательств
• накопленные обязательства
• сумма начисленных финансовых обязательств
• начисленные обязательства
• накопленных обязательств
• сумма накопленных финансовых обязательств

Примеры использования The accrued liability на Английском языке и их переводы на Русский язык

The accrued liability of ILO as at 31 December 2007 is estimated at $415 million.
Накопленные финансовые обязательства МОТ по состоянию на 31 декабря 2007 года оцениваются в 415 млн. долл. США.

The accrued liability for which the Organization sets funds aside to pay benefits at a future date.
Начисленные финансовые обязательства, для покрытия которых Организация резервирует средства на будущие выплаты в связи с медицинским страхованием.

the actuarial report shows that the accrued liability estimate was $466.2 million as at 31 December 2007.
подготовленному на основе результатов этой оценки, начисленные финансовые обязательства на 31 декабря 2007 года составили 466, 2 млн. долл. США.

Funded liability-- The accrued liability for which the Organization sets funds aside to pay benefits at a future date.
Фондированные финансовые обязательства-- начисленные финансовые обязательства, для покрытия которых Организация резервирует средства на выплату в будущем соответствующих пособий.

This report estimates the accrued liability for these benefits to be $38.9 million as at 31 December 2001.
По оценкам этого доклада, накопившиеся обязательства по этим пособиям по состоянию на 31 декабря 2001 года составили 38, 9 млн. долл. США.

The accrued liability represents that portion of the present value of future benefits that has accrued from the staff members' dates of entry on duty until the valuation date, 1 January 2001.
Сумма накопленных обязательств представляет собой ту долю текущей стоимости пособий, которая накопилась за время с начала работы сотрудника до даты проведения оценки-- 1 января 2001 года.

The accrued liability for such pension benefits is not provided for in the accounts,
Начисленные финансовые обязательства по выплате пенсионных пособий в счетах не отражаются,

estimates the accrued liability for the United Nations Office for Project Services(UNOPS) at $37.6 million.
сметная сумма начисленных обязательств Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) составляет 37, 6 млн. долл. США.

On the basis of section III of General Assembly resolution 60/255, the accrued liability will be disclosed in the 31 December 2006 interim financial statement.
В соответствии с резолюцией 60/ 255 Генеральной Ассамблеи информация о начисленных финансовых обязательствах будет представлена в промежуточной финансовой ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2006 года.

The accrued liability using a higher discount rate for funding is $67.9 million.
Начисленные финансовые обязательства, исчисленные с использованием более высокой процентной ставки дисконтирования, составят 67, 9 млн. долл. США.

The accrued liability of the International Telecommunication Union(ITU)
Сумма накопленных обязательств Международного союза электросвязи( МСЭ)

the actuarial report shows that the accrued liability estimate as of 31 December 2005 was $406.9 million.
подготовленному на основе этой оценки, начисленные финансовые обязательства на 31 декабря 2005 года составили 406, 9 млн. долл. США.

As at 31 December 2007, the accrued liability for judges' pensions was estimated at $12.89 million.
На 31 декабря 2007 года сумма накопленных обязательств по пенсионному обеспечению судей составляла, по оценкам, 12, 89 млн. долл. США.

given the completion target date of 31 December 2011, immediate steps to fund the accrued liability should be initiated.
которой является 31 декабря 2011 года, следует незамедлительно начать принимать меры для обеспечения наличия средств для покрытия уже начисленных финансовых обязательств.

In the case of the United Nations, the updated census data added about 5 per cent to the accrued liability figure;
В случае Организации Объединенных Наций обновление данных переписи привело к увеличению объема начисленных финансовых обязательств примерно на 5 процентов;

On the basis outlined above, the present value of the accrued liability for after-service health insurance as at 31 December 2013, net of contributions from plan participants, was as follows.
На основании вышеизложенного приведенная стоимость начисленных обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию за вычетом взносов участников планов оценивалась по состоянию на 31 декабря 2013 года следующим образом.

The accrued liability represents that portion of the present value of future benefits that has accrued from the staff members' date of entry on duty until the valuation date,
Накопленные обязательства представляют собой ту долю текущей стоимости будущих выплат, которая была накоплена со дня поступления сотрудников на службу до даты проведения

Previously, the accrued liability recorded for after-service health insurance was based on an actuarial valuation,
Ранее учет начисленных обязательств по плану медицинского страхования после выхода на пенсию производился на основе актуарной оценки,

Viii The current actuarial report shows that the accrued liability estimate as at 31 December 2009, compared with the
Viii согласно текущему докладу актуария, сумма начисленных финансовых обязательств оценена по состоянию на 31 декабря 2009 года в 461 млн. долл.

Previously, the accrued liability recorded for after-service health insurance was based on an actuarial valuation,
Ранее накопленные обязательства по МСВО основывались на актуарной оценке, тогда как обязательства по