THE ACTIVITIES INCLUDED - перевод на Русском

• мероприятия включали
• деятельность включала
• мероприятия предусмотренные
• деятельность предусматриваемая
• мероприятия включенные
• мероприятия включаемые
• мероприятий включенных

Примеры использования The activities included на Английском языке и их переводы на Русский язык

The activities included key legislative reforms,
Эта деятельность включала проведение важных законодательных реформ,

It was pointed out that all activities included in the 2004 Statistical Programme had been regularly carried out(with some minor carrying over to the beginning of 2005), and that the activities included in the 2005 Statistical Programme are also being conducted as planned.
Было отмечено, что все мероприятия, включенные в Статистическую программу за 2004 год, осуществлялись на регулярной основе( с некоторым незначительным переносом на начало 2005 года), и что мероприятия, включенные в Статистическую программу на 2005 год также осуществляются в соответствии с планом.

Reiterates that the activities included in the proposed programme budget must be derived from the medium-term plan for the period 1992-1997 Official Records of the General Assembly,
Вновь заявляет, что мероприятия, включаемые в предлагаемый бюджет по программам, должны быть основаны на среднесрочном плане на период 1992- 1997 годов Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи,

Reiterates that the activities included in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 must be derived from the medium-term plan for the period 1998-2001,Ibid.,
Вновь заявляет, что мероприятия, включаемые в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов, должны быть основаны на среднесрочном плане

The Bureau monitored the activities included in the workplan under this area
Президиум осуществлял мониторинг деятельности, предусмотренной планом работы в этой области,

The activities included support for relevant Council mechanisms,
Эта деятельность включает поддержку соответствующих механизмов Совета,

Government Departments and some of the activities included providing financial support to female candidates
правительственных учреждений, и некоторые из мероприятий включали предоставление финансовой помощи кандидатам- женщинам

periodically evaluating all the activities included in said Plan.
периодической оценке всех мероприятий, предусмотренных в указанном Плане.

other commercial entities to participate actively in the activities included in the workplan.
другим коммерческим структурам активно участвовать в деятельности, включенной в план работы.

A prominent part of the awareness-raising efforts during the event was dedicated to indigenous peoples' right to food. The activities included a presentation and a discussion panel dealing with indigenous peoples and the right to food.
Значительная часть пропагандистских усилий в ходе этого форума была посвящена праву коренных народов на питание, в числе мероприятий также можно отметить презентацию и дискуссионную группу по вопросу<< Коренные народы и право на питание.

Such cost plans are to include a clear indication of the relationship between the proposed expenditures and the activities included in the programme budget,
В таких планах расходов необходимо четко указывать взаимосвязь предлагаемых расходов с мероприятиями, включенными в бюджет по программам,

The activities included in the present evaluation are now part of programme 25:
Мероприятия, охваченные настоящей оценкой, являются сейчас частью программы 25:

The activities included two international law seminars and two international fellowship programmes with 48
Мероприятия в данной области включали проведение двух семинаров по вопросам международного права и осуществление двух международных программ стипендий,

In addition to the activities included in the report, the representative of the Sava Commission highlighted the rehabilitation works on the Sava river,
Помимо мероприятий, отраженных в докладе, представитель Комиссии по реке Сава особо выделил деятельность по восстановлению судоходства на реке Сава,

The activities included collecting various digital vector layers
Эти мероприятия включали сбор различных цифровых векторных слоев

The activities included in the proposed new work area on nanotechnologies
Мероприятия, включенные в предлагаемую новую область работы по нанотехнологиям

The activities included in the proposed new work area aim to facilitate the adoption
Мероприятия, включенные в предлагаемую новую область работы, направлены на оказание содействия применению

The activities included a youth and child rally; the community", in which 500 children participated; seminars on health and development issues in schools; and the distribution of leaflets and promotional materials to children.">
Мероприятия предусматривали митинг молодежи и детей;

Some of the activities included a number of Yuri's Night parties,
К числу этих мероприятий относятся: ряд приемов,

There was consensus that the activities included under this subprogramme represented one of the areas of excellence of ECLAC and were,
Было достигнуто единое мнение о том, что мероприятия, охватываемые этой подпрограммой, представляют собой одно из образцово-показательных направлений деятельности ЭКЛАК