Примеры использования The adhesion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bluehill Software calculates the adhesion value and allows the operator to register the observed failure type from a drop-down menu that increases productivity
Программное обеспечение Bluehill подсчитывает адгезию и позволяет оператору регистрировать наблюдаемый тип ошибки с помощью раскрывающегося меню, что повышает производительностьBluehill Software automates the adhesion force measurement and provides the operator with supreme confidence in the testing results.
Программное обеспечение Bluehill 2 автоматизирует измерение адгезионной силы и придает оператору уверенность в получении достоверных результатов испытания.Before fixing EPS-boards the adhesion of the mortar should be checked by fix polystyrene boards(10x10 cm)
Перед фиксацией ЕРS- плит адгезию раствора следует проверить, закрепив полистирольную плитку( 10x10 см)of specific interactions the adhesion of cells to an implant is determined by the possibility to form hydrogen bonding.
в случае специфических взаимодействий присоединение клеток к имплантату опредяляется возможностью образования водородных связей.Two-layer matrices of silk fibroin can maintain the adhesion and proliferation of gastrointestinal tract epithelial cells
Двухслойные матриксы из фиброина шелка поддерживают адгезию и пролиферацию эпителиальных клеток желудочно-кишечного трактаThis reduces the adhesion of the concrete to the shuttering shell,
The adhesion of five Member States by 1958 allowed the Statutes to come into force,
Присоединение пяти новых государств в 1958 г. позволило Уставу вступить в силу,Метод испытания, описанный в стандарте ASTM C633, используется для определения адгезионной или когезионной прочности газотермического покрытия, подвергающегося растяжению перпендикулярно поверхности.maintain the adhesion and the growth of primary urothelial human cells without substantially changing their properties.
поддерживают адгезию, выживаемость и рост первичных уротелиальных клеток человека без существенного изменения их свойств.These gloves increase the adhesion of the coated articles with hands
Эти перчатки с покрытием повышают сцепление рук с предметами,amendment might facilitate and accelerate considerably the adhesion of his Government to this legal instrument.
эта поправка может существенно облегчить и ускорить присоединение его правительства к этому правовому документу.It maintains the adhesion and proliferation of human hepatocarcinoma cell line Hep-G 2
Поддерживает адгезию и пролиферацию клеток культуры гепатокарциномы человека Hep- G 2The adhesion of retro-reflective materials shall be determined after 24 hours curing time by utilising a 90 degree peel on a tensile strength testing machine.
Прочность склеивания светоотражающих материалов определяют после 24 часов выдержки при отслаивании под углом 90º на стенде для определения balance the strength of the surface and ensure the adhesion between the gaps for a very long time.
сбалансировать прочность поверхности и обеспечить сцепление в зазорах в течение очень долгого времени.which can greatly increase the adhesion of the paint.
который может значительно увеличить прилипание краски.It improves the adhesion of acrylic or oil paint layers,
Он улучшает адгезию акриловых или масляных красокThe adhesion of retro-reflective materials shall be determined after 24 hours curing time by utilizing a 90-degree peel on a tensile strength testing machine.
Прочность склеивания светоотражающих материалов определяется после 24 часов выдержки при отслаивании под углом 90° на стенде для определения лучше будет сцепление.Разница в ингибировании биоцидами адгезии бактерий к мембране не связана с изменением шероховатости ее поверхности.
