THE AMOUNT CLAIMED - перевод на Русском

• истребуемая сумма
• испрашиваемая сумма
• заявленная сумма
• сумма претензии
• исковая сумма
• истребуемую сумму
• истребуемой суммы
• испрашиваемую сумму
• испрашиваемой суммы
• истребуемой сумме
• заявленную сумму
• заявленной суммы
• сумму претензии

Примеры использования The amount claimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amount claimed is stated to be net of the value of library books
Истребуемая сумма указана за вычетом стоимости библиотечных книг и периодических изданий,

The Panel was able to substantiate that the amount claimed was in conformity with the rental rates as provided in the original agreement.
Группе удалось установить, что испрашиваемая сумма соответствует ставкам за фрахт, предусмотренным в первоначальном соглашении.

The amount claimed is therefore broken down into incentive payments(SAR 2,403,876)
Поэтому истребуемая сумма складывается из двух частей: поощрительных выплат( 2 403 876 риялов)

The Panel finds that the amount claimed represents bonus
Группа приходит к выводу о том, что испрашиваемая сумма представляет собой премиальные

The Panel notes that the amount claimed initially identified in Procedural Order No. 1 for the thirtieth instalment may have included some losses that were subsequently identified as personal losses.
Группа отмечает, что заявленная сумма, первоначально фигурировавшая в процедурном постановлении по тридцатой партии, могла включать некоторые потери, которые впоследствии были определены как личные потери.

The amount claimed, which was calculated on the basis that the two employees were taken hostage for 89 days,
Сумма претензии, рассчитанная исходя из того, что два сотрудника являлись заложниками в течение 89 дней, представлена в обобщенном

The amount claimed was reduced to SAR 13,925,190,200 in the Claimant's response to the article 34 notification.
Испрашиваемая сумма была сокращена до 13 925 190 200 риялов в ответе заявителя на уведомление по статье 34.

The evidence shows that the amount claimed is based upon the employees' salaries after deduction of the social security contribution.
Из представленных подтверждений явствует, что истребуемая сумма рассчитана как заработная плата сотрудников за вычетом взносов по линии социального обеспечения.

In the words of a passenger set the amount of UAH declared value of baggage and the amount claimed does not exceed the real valueof things in the luggage.
Со слов пассажира устанавливают сумму в гривнах заявленной ценности багажа и заявленная сумма не должна превышать реальную стоимость вещей, находящихся в багаже.

The amount claimed was paid by the Claimant to Saudi Arabian Airlines
Испрашиваемая сумма была выплачена заявителем компании" Сауди Эрэбиан Эрлайнз"

The amount claimed for communication equipment was reduced by the Claimant during the on-site inspection to SAR 19,999,959.
Истребуемая сумма по оборудованию связи была сокращена заявителем во время инспекции на месте до 19 999 959 риялов.

The amount claimed is based on the amount of rent it paid in advance for that period.
Сумма претензии основывается на сумме арендной платы, которая была внесена за этот период авансовым платежом.

The Panel notes that the amount claimed initially identified in Procedural Order No. 1 for the twenty-eighth instalment may have included some losses that were subsequently identified as personal losses.
Группа отмечает, что заявленная сумма, первоначально фигурировавшая в процедурном постановлении по двадцать восьмой партии, могла включать некоторые потери, которые впоследствии были определены как личные потери.

The Magistrates Court hears and determines civil suits in which the amount claimed or the value of the subject matter does not exceed ten thousand rupees.
Магистратский суд рассматривает гражданские иски и принимает по ним решения, когда исковая сумма или стоимость предмета спора не превышают 10 000 рупий.

The amount claimed appears to cover the period from 6 July 1990 to 25 November 1990.
Испрашиваемая сумма, как представляется, касается периода с 6 июля 1990 года по 25 ноября 1990 года.

The Panel finds that the amount claimed relates to deductions made from expatriate staff salaries
Группа заключает, что истребуемая сумма относится к вычетам, произведенным из окладов иностранных специалистов,

The amount claimed for includes war tax on some such flights of family members relocating outside Jordan.
Сумма претензии включает военный налог на некоторые такие авиабилеты для членов семей военнослужащих, откомандированных за пределы Иордании.

However, the amount claimed is for costs to be incurred during the first five years of the programme.
Однако заявленная сумма соответствует расходам, которые будут понесены в течение первых пяти лет ее реализации.

However, the Panel has adjusted the amount claimed so as to reflect the benefits derived by MoO from the studies prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Однако Группа скорректировала истребуемую сумму, с тем чтобы учесть выгоды, полученные МН от исследований до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The amount claimed includes both the amounts paid to the recruits
Истребуемая сумма включает в себя как выплаты новобранцам,