THE ANGOLA - перевод на Русском

• анголы
• ангольской
• анголе
• ангола
• ангольского

Примеры использования The angola на Английском языке и их переводы на Русский язык

environmental aspects of the Angola Demobilization and Reintegration Programme for ex-combatants.
природоохранных аспектов Ангольской программы демобилизации и реинтеграции для бывших комбатантов.

11th meetings, the Committee discussed a proposal to convene a joint meeting of the Angola, Liberia and Sierra Leone sanctions committees to discuss issues of common interest,
11м заседаниях Комитет обсудил предложение о проведении совместного заседания комитетов по Анголе, Либерии и Сьерра-Леоне для обсуждения вопросов, представляющих общий интерес, и обмена опытом

The negative public atmosphere created by the Angola media campaign against the United Nations has been compounded by incidents of harassment and non-cooperation with MONUA
Негативное отношение со стороны населения, сформированное средствами массовой информации Анголы, развернувшими кампанию, направленную против Организации Объединенных Наций, усугубили произошедшие в ряде районов страны,

As a member of the Angola Task Force, the Office of the Special Representative worked to strengthen child protection capacity within the new United Nations Mission in Angola, including through the establishment of the post of a CPA.
Являясь членом Целевой группы по Анголе, Канцелярия Специального представителя принимала меры по укреплению потенциала недавно созданной Миссии Организации Объединенных Наций в Анголе в области защиты детей, в частности посредством учреждения должности СЗД.

Indonesia as well as of the oceanic crust of the Angola Basin.
Индонезии, а также океанической коры Ангольского бассейна.

The political and military conditions in which the Angola Peace Agreement was signed in Lusaka provide a more realistic basis for confidence in its effective implementation, which should lead to political stability
Военно-политическая обстановка, в которой в Лусаке было подписано мирное соглашение для Анголы, дает основания с бóльшим реализмом и уверенностью рассчитывать на его эффективное осуществление, что должно принести политическую стабильность

the signatory Powers to the Bicesse Peace Accords to compel the UNITA leadership to come to the negotiating table with the Angola Government to establish peace,
подписавшие Бисесские мирные соглашения, заставить руководство УНИТА сесть за стол переговоров с правительством Анголы для установления мира,

It was in that context that UNIOGBIS established close coordination ties with the first team of experts of the Angola military and police, led by Lieutenant-General Gildo Carvalho dos Santos, deployed to Guinea-Bissau on 3 January 2011.
Именно в этом контексте ЮНИОГБИС наладило тесную координацию с первой группой ангольских военных и полицейских специалистов во главе с генерал-лейтенантом Гильду Карвальу душ Сантушом, прибывшей в Гвинею-Бисау 3 января 2011 года.

of the Lusaka Protocol to the Angola Peace Agreements,
заключение Лусакского протокола к Ангольским мирным соглашениям,

Thus, the different organs of national defence as well as the Angola visa-issuing authorities
Поэтому различные органы национальной безопасности, а также ангольские визовые органы

which finances the Angola HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis Control Project,
который финансирует Ангольский проект сдерживания распространения ВИЧ/ СПИДа,

Among the case studies that were envisaged, the Angola/Namibia study was postponed;
Из предусмотренных тематических исследований исследование по Анголе/ Намибии было отложено;

It is therefore recommended that the General Assembly consider the equipment to the Angola Demining Programme as part of the downsizing of the United Nations Observer Mission in Angola..
Таким образом, Генеральной Ассамблее рекомендуется рассмотреть вопрос о безвозмездной передаче оборудования Программе по разминированию в Анголе в рамках усилий по сокращению численности персонала Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе..

the Security Council decided that the Angola sanctions committee should, in consultation with the Government of Angola, update the list of UNITA officials
Комитет по санкциям в отношении Анголы должен в консультации с правительством Анголы обновить список должностных лиц УНИТА

Monitoring mechanism. On 21 December 2000, the Security Council requested the Angola sanctions Committee to consider the final report of the monitoring mechanism established by resolution 1295(2000) S/2000/1225.
Механизм наблюдения. 21 декабря 2000 года Совет Безопасности обратился к Комитету по санкциям в отношении Анголы с просьбой рассмотреть заключительный доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении Анголы, учрежденного резолюцией 1295( 2000) S/ 2000/ 1225.

The Angola country office explained that the disbursement of funds was carried out on the basis of agreed annual workplans to avoid delays in programme implementation
Страновое отделение в Анголе пояснило, что денежные средства переводились на основе согласованных ежегодных планов работы для избежания задержек с осуществлением программ

The Angola, Liberia and resolution 1267(1999)
Комитеты по Анголе и Либерии, а также Комитет по санкциям,

With the Cambodian lesson in mind, the Angola and Mozambique peace-keeping operations had the creation of a national indigenous de-mining capacity, including the establishment of a centralized de-mining structure,
С учетом камбоджийского урока в мандаты операций по поддержанию мира в Анголе и Мозамбике были включены цели создания национального внутреннего потенциала в области разминирования,

which also expressed concern about the management of the Angola programme and its overall coordination with other donors' programmes.
при этом выразила беспокойство по поводу управления программой в Анголе и ее общей координации с программами других доноров.

the members of the Security Council discussed the report of the Angola sanctions Committee(S/1999/147), submitted by the President in
доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе( S/ 1999/ 147),