Примеры использования The aperture на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The aperture is narrow and runs along the whole length of the shell.
Долы узкие и тянутся на всю длину клинка.However, be prepared for dark image in the viewfinder when the aperture is closed.
Однако, будьте готовы к тому, что в видоискателе при закрытой диафрагме будет довольно темно.Mr. Paris, alter course to enter the aperture at coordinates 346 by 42.
Мистер Перис, изменить курс для входа в червоточину Lieutenant-- proceed to the aperture.
Make sure to consider whether you need an extended depth of field when choosing the aperture.
I believe my tricorder emissions caused the aperture to activate.
If I could scan the aperture, it might be possible.
Если бы я мог провести дополнительное сканирование" щели", стало бы возможным.The aperture settings determine how much light enters the camera which is very important when shooting professional videos.
Настройки диафрагмы определяют количество света, которое попадает в камеру, что очень важно для профессиональной видеосъемки.If the silicone seal is pushed through the aperture in the rim of the lid, do not repair the pressure cooker yourself;
Если при использовании скороварки силиконовая прокладка была выдавлена через отверстие в кайме крышки, не ремонтируйте скороварку самостоятельно,Set the aperture settings so that all the details of the pictures are as clear as possible.
Выставить параметры диафрагмы таким образом, чтобы все детали на снимках были максимально четкими.When cooking, make sure that the aperture in the rim of the lid is not directed towards individuals coming near the pressure cooker.
Скороварку во время приготовления размещайте так, чтобы отверстие в кайме крышки не было напротив людей, находящихся возле скороварки.Произведение поля обзора поискового телескопа и площади его апертуры часто используется в качестве показателя эффективности, с которой ОСЗ могут быть обнаружены в результате обследования.Such as the Aperture filter, Geiger Counter module based on the flagship guitar pedal or the powerful dual
Таких, как фильтр Aperture, модуль Geiger Counter на основе их флагманской одноименной гитарной педалиWith the grille removed, position the speaker in the aperture and screw in the 6 screws visible from the front.(figure
Поместите АС( без решетки) в отверстие и завинтите 6 видимых спереди винта.(Typically, the aperture diameter is in the range of 50-100 nm, and coating is done with aluminum or silver.
Как правило, диаметр апертуры 50- 100 нм, и в качестве покрытия используется алюминий или серебро.Allows you to shoot after adjusting the exposure(both the shutter speed and the aperture value) manually.
Позволяет выполнять съемку после регулировки экспозиции( как скорости затвора, так и значения диафрагмы) вручную.A response may be as follows: the aperture was deliberately made too small to limit access of people and animals.
Ответить можно так: отверстие, намерено, выполнено малым размером для ограничения доступа людей и животных.defocused to increase its radial size in the aperture region of the output device.
дефокусируется для увеличения его радиального размера в области апертуры выводного устройства.UNDP informed the Board that its acquisition of the Aperture facilities management software will allow for meaningful analysis to be done regarding premises management.
ПРООН информировала Комиссию, что приобретение ею управленческой компьютерной программы“ Aperture” позволит ей провести серьезный анализ управления помещениями.leaving the aperture fully open.
