THE BILE - перевод на Русском

• желчь
• желчных
• желчи
• желчные
• желчью
• желчного

Примеры использования The bile на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is only when truly enormous amounts of these stones block the bile ducts that an ultrasound may reveal what is usually called a“fatty liver”.
Только тогда, когда действительно огромное количество этих камней блокируют желчные протоки, УЗИ сможет показать то, что обычно называют" жирная печень".

Dissolved minerals in the bile ducts and gallbladder,
Растворяются минералы в желчных протоках и желчном пузыре,

Care should be taken not to rupture the gall bladder as the bile will discolour tissues.
Обратите внимание, чтобы желчный пузырь на разорвался, так как желчь изменит цвет тканей.

The doctors find the infection(coliform bacterium, streptococcus) in the bile of many patients, suffering from the cholecystitis.
У многих больных холециститом врачи находят в желчи инфекцию кишечную палочку, стрептококк и пр.

expanding the bile ducts and taking muscle spasms.
расширяя желчные протоки и снимая спазмы мышц.

then it simultaneously with the bile excreted into the duodenum.
затем он одновременно с желчью выводится в двенадцатиперстную кишку.

Factors that contribute to this disease is alcohol abuse in the existing stone blockage of the bile ducts(cholelithiasis), in which case the enzymes begin to digest iron.
Факторами, способствующие возникновению данного заболевания является злоупотребление алкоголем при имеющейся закупорке камнем желчных протоков( при желчнокаменной болезни), в таком случае ферменты начинают переваривать железу.

spasms and thin the bile, so that she stands out through the ducts easier.
снимают спазм и разжижают желчь, из-за чего она легче выделяется через протоки.

skin caused by increased amount of the bile dyestuff, usually induced by hepatic
обусловленное повышенным количеством желчного красителя, обычно вызванное повреждением печени

The same medicine from the bile of the female partridge eliminates only the darkening in the eyes.
Такое же лекарство из желчи самки куропатки устранит только потемнение в глазах.

part of them is excreted in the bile.
часть их выводится с желчью.

Every year, about 5,000 people develop cancer of the bile duct and gall bladder in Germany, with increasing tendency.
В Германии раком желчных протоков и желчного пузыря с возрастающей тенденцией ежегодно заболевает около 5000 человек.

when narrowed duct through which the bile is excreted into the small intestine.
сужается проток, через который желчь выводится в тонкий кишечник.

If the medicine from the bile of a partridge male is dripped once a month into the nose,
Если лекарство из желчи самца куропатки раз в месяц капать в нос,

balloon cholangioplasty of the bile ducts.
баллонная пластика желчных протоков.

just to please the bile.
лишь бы потешить желчь.

Protracted treatment by Dipana restores the homogeneity of the bile composition, which allows using the drug for the cholelithiasis prevention.
Курсовое лечение Дипаной восстанавливает гомогенность состава желчи, что позволяет использовать препарат для профилактики желчнокаменной болезни.

Initial pressure of less than 200 mm WG within the bile ducts was considered to be an indication for BMPT 11.
Показанием для проведения БМТ считали исходное давление внутри желчных протоков менее 200 мм вод.

Liver involvement revealed in 25-30% CF patients is associated with impaired CFTR gene expression in epithelial cells of bile ducts resulting in inspissation of the bile and cholestasia.
Поражение печени, выявляемое у 25- 30% больных с МВ, связывают с нарушением экспрессии гена MBTP в эпителиальных клетках желчных протоков, что приводит к сгущению желчи и холестазу.

However, when the outflow was increased in two patients, the pressure in the bile ducts exceeded 200 mm WG.
Однако при увеличении дебита у двух пациентов давление в желчных протоках превысило 200 мм вод.