THE CLAIMED AMOUNT - перевод на Русском

• истребуемая сумма
• испрашиваемая сумма
• заявленная сумма
• претензии сумму
• истребуемую сумму
• испрашиваемой суммы
• испрашиваемую сумму
• заявленную сумму
• истребуемой суммы

Примеры использования The claimed amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel has confirmed USD 44,194,865 of the claimed amount as being related to these expenses.
Группа убедилась в том, что 44 194 865 долл. США из испрашиваемой суммы приходятся на такого рода расходы.

However, it did not provide any evidence to show that it paid the claimed amount to the employee or that the employee received the claimed amount..
Однако она не представила каких-либо доказательств, подтверждающих, что она выплатила заявленную сумму этому сотруднику или что он получил эту сумму..

The Panel, after making an adjustment to the claimed amount to take account of consumables
После корректировки истребуемой суммы с учетом расходуемого имущества

cost of the repairs, and adjusts the claimed amount accordingly.
соответствующим образом корректирует испрашиваемую сумму.

Based on its review of the evidence submitted, the Panel finds that a portion of the claimed amount concerns a debt that arose in 1986.
На основе рассмотрения представленных подтверждений Группа приходит к выводу о том, что часть испрашиваемой суммы касается долга, возникшего в 1986 году.

The Panel further finds that IPG would not have paid the claimed amount to its employees but for Iraq's invasion
Группа далее делает вывод, что" ИПГ" не выплатила бы своим работникам истребуемой суммы, если бы не вторжение Ирака

In respect of the claim by Refrigeration Industries, the Panel also finds that certain adjustments should be applied to the claimed amount to offset the risk of overstatement.
В отношении претензии" Рефриджерейшн индастриз" Группа также приходит к выводу о необходимости внести определенные коррективы в испрашиваемую сумму для устранения риска завышения потерь.

out in paragraph 480, infra, the Panel further finds that the claimed amount for contract losses is more accurately stated as USD 10,070,265.
Группа приходит также к заключению о необходимости уточнения испрашиваемой суммы потерь в связи с контрактами, которая должна составлять 10 070 265 долл. США.

receipt of payment in the claimed amount signed by the operator of the compressor.
квитанцию об оплате на испрашиваемую сумму, подписанную оператором компрессора.

The Panel finds that there is a clear discrepancy between the values included in the table and the claimed amount.
Группа приходит к заключению о явном несоответствии данных, приведенных в таблице, и испрашиваемой суммы.

The Panel was further unable to determine any link between the claimed amount and Iraq's invasion
Кроме того, Группа не могла установить каких-либо связей между испрашиваемой суммой компенсации и вторжением Ирака в Кувейт

These are calculated on the basis of 0.5% per cent of the claimed amount.
расходов на услуги адвоката, которые рассчитаны как, 5% от заявленной суммы.

In a communication dated 22 April 1996 the Claimant reduced the claimed amount to NLG 2,697,768.
В сообщении от 22 апреля 1996 года заявитель снизил сумму претензии до 2 697 768 нидерландских гульденов.

G In a few cases, there is a difference between the total amount of the reclassified elements of loss and the claimed amount due to rounding.
G В нескольких случаях в результате округления отмечались различия между общей суммой реклассифицированных элементов потерь и заявленной суммой.

That amount represents less than 25 per cent of the claimed amount of ID169,130 US$542,720.
Эта сумма представляет собой менее 25% заявленной в претензии суммы в размере 169 130 иракских динаров 542 720 долл. США.

It states that the claimed amount represents the value of the items at the time of the loss.
Оно заявляет, что заявленная в претензии сумма отражает стоимость этого имущества на момент его потери.

For example, the claimed amount for stock did not take into account any sales for the period from January to July 1990.
Например, в сумме, заявленной в отношении товарных запасов, не учитываются какие-либо продажи за период с января по июль 1990 года.

If, however, the claimed amount does not include the premium, the claimant can
Однако, если страховая премия не включена в заявленную сумму, заявителю не может быть выплачена компенсация,

The evidence provided confirms that the claimed amount was retained by the purchaser
Предоставленные свидетельства подтверждают то, что истребуемая сумма была удержана покупателем

The claimed amount is based on the net premium paid on a group policy issued on 16 January 1991 by the National Company for Co-Operative Insurance in accordance with the results of a bidding process.
Испрашиваемая сумма соответствует чистому размеру страховой премии за групповой полис, который был выдан 16 января 1991 года Национальной компанией по совместному страхованию по итогам.