THE CONSTITUTIONALLY - перевод на Русском

• конституцией
• конституционно
• конституции

Примеры использования The constitutionally на Английском языке и их переводы на Русский язык

often violate the constitutionally guaranteed rights of citizens by preventing them from holding peaceful rallies.
часто нарушает гарантированные Конституцией права граждан, запрещая им проводить мирные митинги.

the Artsakh Republic and"> the Nagorno-Karabakh Republic are identical" and this means that the constitutionally secured official name of the country
Нагорно-Карабахская Республика тождественны", а это означает, что конституционно закрепляется официальное название страны

some such States adopt clearly discriminatory provisions, as we have seen, in order to impose the constitutionally established religion
мы уже видели, принимают явно дискриминационные положения с целью навязать провозглашенную в конституции религию или идеологию

support and finance activities inside and outside the Cuban territory aimed at overthrowing the constitutionally elected Government.
финансировать деятельность на территории Кубы и за ее пределами, с тем чтобы свергнуть конституционно избранное правительство.

of West African States(ECOWAS) Committee of Five and the junta in Freetown signed the Conakry Peace Plan for the restoration of the constitutionally elected Government of President Kabbah by 22 April 1998.
Комитет пяти Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и хунта во Фритауне подписали Конакрийский мирный план о восстановлении к 22 апреля 1998 года избранного конституционным путем правительства президента Каббы.

Right to participation and social control In Bolivia, organized civil society has the constitutionally recognized right to participate in the design of public policies
В Боливии в конституционном порядке признается право организованного гражданского общества принимать участие в разработке государственной политики,

The delegation further discussed the constitutionally guaranteed freedom of religion in Malaysia which is subject to the constitutional restrictions pertaining to the propagation of other religions
Делегация далее остановилась на конституционно гарантированной свободе религии в Малайзии, которая подлежит конституционным ограничениям, касающимся распространения других религий или верований среди мусульман,

by respecting fully the constitutionally entrenched and internationally recognized fundamental human rights
полному уважению закрепленных в конституции и международно признанных основных прав и свобод человека

Of principal significance is the constitutionally recognized right of habeas corpus,
Основное значение имеет конституционно признанное право в порядке хабеас корпус,

the detriment of the rights and reputation of others, or"> for incitement to change by force the constitutionally established order,
также для призывов к насильственному изменению конституционно установленного порядка,

inadmissibility in cases that may affect the constitutionally recognized guarantees or the human rights of the person whose extradition is requested.
могут быть затронуты гарантии, закрепленные в Конституции, или права человека.

Among the constitutionally guaranteed fundamental rights
К числу конституционных гарантированных основных прав

thereby caused a situation in which the constitutionally or internationally guaranteed rights and freedoms have been violated.
свободы, гарантируемые на конституционном или международном уровнях.

thereby caused a situation in which the constitutionally or internationally guaranteed rights and freedoms have been violated.
свободы, гарантируемые на конституционном или международном уровнях.

stipulates that the courts protect the constitutionally and legally established order of the Republic of Croatia,
суды защищают установленный на конституционной и законной основе порядок Республики Хорватии

al-Maliki as Prime Minister, and expressing the hope that the constitutionally elected Government of Iraq could now rapidly be formed, and stressing the importance
теперь можно будет быстро сформировать конституционно избранное правительство, и подчеркнул важность того, чтобы правительство опиралось на как можно более широкую основу

None the less, political parties are protected through the constitutionally guaranteed freedom of association.
Тем не менее политические партии пользуются защитой в рамках конституционно гарантированной свободы ассоциации.

freedom of religion is among the constitutionally protected rights.
свобода религии относится к правам, охраняемым Конституцией.

I commend the Government's commitment to hold national elections within the constitutionally mandated time frame.
Я высоко оцениваю приверженность правительства проведению национальных выборов в конституционно установленные сроки.

The constitutionally required law on the status of judges(art. 135)
В разработке закона о статусе судей, требование о котором содержится в Конституции( статья 135),