THE CONTINGENTS - перевод на Русском

• контингентов
• контингенты
• контингентами
• контингентам

Примеры использования The contingents на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, at UNMIL, an audit visit to Buchanan on 28 August 2007 disclosed that no emergency ration packs were in stock at one of the contingents para. 245.
Вместе с тем в МООНЛ в ходе проверки в Бьюкенене 28 августа 2007 года было выявлено, что один из контингентов не располагал неприкосновенным запасом пайков пункт 245.

including the contingents of the Intervention Brigade,
все контингенты Миссии, включая контингенты бригады оперативного вмешательства,

However, at UNMIL, an audit visit to Buchanan on 28 August 2007 disclosed that no emergency ration packs were in stock at one of the contingents.
Вместе с тем в МООНЛ в ходе проверки в Бьюкенене 28 августа 2007 года было выявлено, что один из контингентов не располагал неприкосновенным запасом пайков.

This resulted in ineffective operations for a protracted period of time, as the contingents were not adequately equipped.
Это привело к тому, что на протяжении довольно длительного периода времени операции осуществлялись неэффективно, поскольку контингенты не имели адекватного имущества и снаряжения.

should serve to ensure that the contingents so deployed are fully and appropriately equipped.
призваны обеспечить полную и надлежащую оснащенность развертываемых контингентов.

This textbook is intended for the Military Academy teachers as well as for the trainers who deliver trainings to the contingents to be seconded in international peacekeeping missions and operations.
Учебное пособие рассчитано для преподавательских кадров Военной академии, а также для инструкторов, которые готовят контингенты к отправке в международные миротворческие миссии/ операции.

depending to the ability of the United Nations to provide the necessary support and the contingents own capabilities.
Объединенных Наций в области оказания необходимой поддержки и собственного потенциала контингентов.

Contingents' advance teams will begin deploying in the first week of March and the contingents themselves by mid-March 1995.
Передовые группы контингентов начнут развертывание в течение первой недели марта, а сами контингенты- к середине марта 1995 года.

support units from all the contingents referred to above, as well as Indonesia and Slovakia.
поддерживающие подразделения из всех вышеупомянутых контингентов, а также из Индонезии и Словакии.

Although the current standing capacity is at 3,085 of the 5,000 committed troops, the contingents have made an impact.
Хотя нынешняя численность составляет 3085 человек из выделенных 5000 военнослужащих, контингенты продолжают успешно выполнять свою задачу.

The Council also welcomed the efforts of AMIB and the contingents from South Africa,
Совет также приветствовал усилия АМВБ и входящих в ее со став южноафриканского, эфиопского и мозамбик ского контингентов, а также государств- членов,

were translated into all the main languages relevant to the contingents.
были переведены на все основные языки, используемые в контингентах.

whereby the contingents are expected to implement at least one civic project in their various areas of deployment.
поскольку предусматривается, что каждый контингент должен осуществить по крайней мере один гражданский проект в своем соответствующем районе развертывания.

The contingents and formed police units that are deployed in the city conduct regular patrols,
Развернутые в городе контингенты и сформированные полицейские подразделения регулярно проводят патрулирование: как с использованием автотранспортных средств,

In many places, the contingents and military liaison officers have no means of communicating with the population they are mandated to protect.
Во многих местах у персонала контингентов и офицеров связи нет возможности общаться с населением, которое они призваны защищать.

the facilities for housing the contingents had been damaged.
системы связи и предназначающееся для военнослужащих контингентов жилье.

The contingents of the following countries have completed their withdrawal from UNOSOM:
Завершен вывод из состава ЮНОСОМ контингентов следующих стран:

medical supplies for one of the contingents.
закупкой материалов медицинского назначения для одного из контингентов.

The Committee was informed that UNIKOM depended on the contingents for security in the demilitarized zone and that the total expenditure of $512,800 for security included equipment for contingents..
Комитету сообщили, что в вопросах обеспечения безопасности в демилитаризованной зоне ИКМООНН полагалась на контингенты и что общие расходы на обеспечение безопасности в объеме 512 800 долл. США включали затраты на имущество для контингентов..

On enquiry, the Committee was informed that instead of the normal six-monthly rotation of the contingents, this particular case,
В ответ на его запрос Комитету было сообщено, что вместо обычной производимой раз в шесть месяцев замены контингентов, в данном конкретном случае,