КОНТИНГЕНТЫ - перевод на Английском

• contingents
• troops
• contributing
• contributors
• personnel
• populations
• forces
• equipment
• cohorts
• contingent
• troop

Примеры использования Контингенты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этих операциях участвовали бангладешский и гватемальский контингенты.
Bangladeshi and Guatemalan contingents have participated in these operations.

Воинские контингенты.
Military contingents.

Итого, военные контингенты.
Subtotal, military contingents.

Контингенты должны быть готовы для развертывания в октябре.
The force is expected to be ready for deployment in October.

Контингенты правительствам расходов на военнослужащих.
Troop-contributing Governments for military personnel provided.

Контингенты из Бангладеш и Пакистана были сокращены до 525 человек каждый.
The contingents from Bangladesh and Pakistan have been reduced to 525 each.

Контингенты предоставляются МООНРЗС правительством Республики Корея.
Contingent personnel are provided to MINURSO by the Government of the Republic of Korea.

За последние годы контингенты других государств несли такие же тяжелые потери.
In recent years, the contingents of other States had suffered comparably heavy losses.

Предоставить контингенты для КМООНА III.
Of contingents to UNAVEM III.

Контингенты новых минных жертв, 2004- 2008 годы.
Numbers of new mine casualties 2004-2008.

Контингенты иммигрантов.
Stocks of immigrants.

Он включает контингенты Дании, Норвегии,
The contingents are from Denmark,

Эти контингенты можно было бы довольно быстро развернуть в Сьерра-Леоне, если только они уже не находятся там в составе ЭКОМОГ.
Such troops could be deployed fairly rapidly to Sierra Leone if they are not already stationed there as part of ECOMOG.

Выражая свою признательность странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, за их постоянную поддержку мирного процесса в Кот- д' Ивуаре.
Expressing its appreciation to troop and police contributing countries for their ongoing support to the peace process in Cote d'Ivoire.

Эти контингенты, не выполняя каких-либо функций, связанных с патрулированием,
These troops would not undertake any patrolling duties

предоставляющими свои воинские и полицейские контингенты, должны быть уверены в том, что для укрепления безопасности на местах делается все возможное.
as troop- and police- contributing countries, needed to be confident that everything was being done to strengthen field security.

Это" угрожаемые"( по заболеванию туберкулезом) контингенты, у которых риск возникновения туберкулеза в 5
It is"endangered"(in tuberculosis) contributors whose risk of tuberculosis in five or more times higher

Миротворческие контингенты регулярно сталкиваются с асимметричными угрозами, число которых многократно возросло в последнее время,
Peacekeeping troops regularly faced asymmetric threats that had recently multiplied and regrettably resulted in

Выражает глубокую признательность странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, за их приверженность и самоотверженность в части содействия укреплению мира и безопасности и примирению в Сомали;
Expresses its deep appreciation to the Troop and Police Contributing Countries for their commitment and sacrifices towards the promotion of peace, security and reconciliation in Somalia;

Мы считаем, что такие страны, как Гана, предоставляющие воинские и полицейские контингенты для участия в этих операциях, должны получать своевременную финансовую поддержку от стран- доноров.
We think that countries such as Ghana that provide troops and police personnel for these operations must be financially supported by donor countries in a timely manner.