THE CRITICISM - перевод на Русском

• критика
• критические замечания
• критику
• критики
• критике
• критических замечаний

Примеры использования The criticism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The criticism arises because it is considered that those born after the mitochondrial transplant would have three parents:
Критика возникает, потому что считается, что те, кто родился после того, как митохондриальный трансплантат будет иметь три родителей:

Mr. Denktaş repeated the criticism of the package which he had expressed following his return to the area in early June.
Г-н Денкташ повторил критические замечания в отношении пакета, которые он высказал после своего возвращения в указанный район в начале июня.

Despite all the criticism, I am convinced that the United Nations has in recent years become more effective in delivering on its mandate.
Несмотря на всю критику, я убеждена, что за последние годы Организация Объединенных Наций стала более эффективно выполнять свой мандат.

The making of new works by the criticism, imitation, revision,
Создание новых произведений посредством критики, подражания, пересмотра

The criticism here is that German stadia are very much different because of the standing area available which can contribute to large amount of the grounds capacity.
Критика здесь является то, что немецкие стадионы очень сильно отличается, потому что из области постоянного доступны, которые могут способствовать большим количеством мощности площадок.

The criticism of SWAPO as a party dominated by the Ovambo dated back to pre-independence days;
Критические замечания в отношении СВАПО, как партии, доминирующее положение в которой занимают овамбо,

Countering the criticism of the opposition, Hadzhimba said:“The situation in Russia
Отвечая на критику оппозиции, Хаджимба сказал:« В России

And now about the criticism of the"functionally defective products" guessed as to such stupidity Microsoft victims.
А теперь о критике« функционально неполноценного изделия» додумались же до такой глупости жертвы Майкрософта.

Her speech, directed to prevent the criticism from Republicans against aggressive monetary policy, hasn't made the proper effect.
Ее речь, направленная предотвращение критики республиканцев в отношении нетрадиционной агрессивной денежной политики, не произвела должного эффекта.

That is, the criticism must refer not to the draft law"On Mass Communication",
Критика должна относиться не к законопроекту" О массовой информации", который не содержит(

The reactions of the political elites on the criticism of international monitoring bodies indicate,
Реакция политической элиты на критику международных органов показывает,

On the criticism of the NII VODGEO method of designing biological wastewater treatment facilities with nutrients removal.
О критике методики НИИ ВОДГЕО по расчету сооружений биологической очистки сточных вод с удалением биогенных элементов.

because that paragraph concerned the offence of lese-majesty and the criticism of institutions in general.
оскорбление государства, а также критики институтов вообще.

The criticism of the British and American ties, thus far, lacks a global perspective for a breaking-off.
Пока что критика британо- американских отношений грешит отсутствием анализа глобальных последствий их разрыва.

Despite the criticism and negative evaluations of the state social order by representatives of the media community, the authorities continue to actively use this tool.
Несмотря на критику и негативные оценки практики госсоцзаказа со стороны представителей медиа- сообщества http:// cabar.

Is the apprenticeship contract, after these changes in the Labor Code, despite the criticism of L.
Является ли ученический договор после отмеченных изменений в ТК РФ, вопреки критике Л.

his delegation did not share the criticism concerning the use of the word“provisions” in the Vienna definition.
положению 1. 1. 1, его делегация не разделяет критики в отношении использования слова" положения" в венском определении.

The criticism facing the man takes his strength,
Критика, обращенная к человеку, забирает у него силы,

Having heard the criticism he promised to give up the initiatives yet shortly afterwards he put it into circulation in a slightly modified version.
Выслушав критику, он пообещал отказаться от этой инициативы, но спустя короткое время запустил ее в обращение в слегка измененной версии.

90% positive foreign reviews, we haven't ever know about the criticism.
за рубежом получили 90% положительных отзывов, мы и не знали о критике.